原文
請得皇上脈，左細弦帶數，右濡細無力，屬陰分有虧。
白話
診得皇上的脈象，左手細弦而略帶數象，右手濡細無力，屬於陰分有虧。
附陳蓮芳治光緒皇上案
附陳蓮芳治光緒皇上案
附陳蓮芳治光緒皇上案4 句
原文
虧則生熱，熱則食氣，氣分遂弱，所以營衛不利，營爭為寒，衛爭為熱，微寒微熱，由此而來。心腎交羞，有時遺洩，有時少寐。
白話
虧虛則生熱，熱則耗氣，氣分因而衰弱，所以營衛不和，營氣爭則惡寒，衛氣爭則發熱，微寒微熱，由此而來。心腎不交，有時遺精，有時少寐。
原文
病情紛至沓來，擾於肺則咳嗆口乾，及於肝則頭暈耳鳴，因之機關欠利，筋骨痠痛，更衣潤燥不定，未能得暢。惟不受補，為從中挾濕停飲。用藥之義，偏溫納則礙陰，偏滋膩則滯氣。
白話
病情紛至沓來，侵擾於肺則咳嗽嗆逆、口乾，連及於肝則頭暈耳鳴，因此關節不利，筋骨痠痛，大便乾稀不定，未能通暢。只是不受補益，因為體內挾有濕停飲。用藥的道理，偏於溫納則妨礙陰液，偏於滋膩則滯礙氣機。
原文
謹擬攝上下，和表裡，藉以標本兼顧：北沙參、霍石斛、白芍、茯神、潼蒺藜、淮山藥、白蒺藜、綿杜仲、白蓮鬚、紅棗、法夏、橘紅、白歸身。
白話
謹擬方攝養上下，調和表裡，藉以標本兼顧：北沙參、霍石斛、白芍、茯神、潼蒺藜、淮山藥、白蒺藜、綿杜仲、白蓮鬚、紅棗、法夏、橘紅、白歸身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。