原文
沖、汪二脈，起於少腹，挾臍上行，散於胸中。
白話
沖、汪二脈，起始於少腹部，挾著肚臍向上行，散佈於胸中。
又十五方（二十六日是日貼洞天毓真膏）
又十五方（二十六日是日貼洞天毓真膏）
又十五方（二十六日是日貼洞天毓真膏）4 句
原文
痛起於少腹，連及於中脘，此痛在於衝、任兩脈，此脈隸於肝、胃兩經。沖主沖逆，任主擔任。
白話
疼痛起始於少腹部，連及到中脘，這種疼痛在於衝脈、任脈這兩條脈，這兩條脈隸屬於肝經和胃經。衝脈主管向上衝逆，任脈主管擔任承受。
原文
經過之後，衝脈空虛，血不濡肝，氣不充絡，絡虛作痛，狀似收縮，劇於上午，瘥於傍晚。前經拒接，現在喜按。拒按屬實，喜按屬虛。腸嗚或起或平，寤寐乍多乍少。左脈弦而不張，右脈滑而不數。治痛，不外乎通，務使通則不痛。
白話
月經經過之後，衝脈空虛，血液不能濡養肝臟，氣不能充養經絡，絡脈虛弱而產生疼痛，形狀像收縮一樣，疼痛在上午加劇，在傍晚好轉。之前經期拒絕按壓，現在喜歡按壓。拒絕按壓屬於實證，喜歡按壓屬於虛證。腸鳴有時發作有時平息，睡眠有時多有時少。左脈弦但不張大，右脈滑但不數。治療疼痛，不外乎疏通，務必使氣血通暢就不會疼痛。
原文
炒當歸、猩絳、西洋參、辰砂染麥冬、茴（或為“回”之誤，但按原字）芍、淮牛膝、金鈴子、青皮、旋覆花、延胡、丹皮、青蔥管。
白話
炒當歸、猩絳、西洋參、辰砂染麥冬、茴（或為“回”之誤，但按原字）芍、淮牛膝、金鈴子、青皮、旋覆花、延胡、丹皮、青蔥管。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。