原文
氣不平，則腹鳴；氣不通，則腹痛。鳴有水聲，痛繞於臍，大腸、小腸屈折之處，必有飲邪阻礙流動。
白話
氣不調和，就會腹部鳴響；氣不暢通，就會腹部疼痛。鳴響帶有水聲，疼痛圍繞肚臍，大腸、小腸彎曲的地方，必定有水飲邪氣阻礙流動。
又十方（二十一日）
又十方（二十一日）
又十方（二十一日）5 句
原文
所謂痛必有滯，滯必有痛，滯常去而氣通，通則不痛。
白話
所謂疼痛必定有氣滯，氣滯必定有疼痛，氣滯經常消除後氣就通暢，通暢就不疼痛。
原文
大便不下，已有三日，臍腹疼痛，由陣而作，痛主於氣，愈聚愈散，附以痛勢忽作忽輟。
白話
大便不通，已經三天，肚臍腹部疼痛，陣發性發作，疼痛主要由於氣，越聚越散，加上疼痛之勢忽然發作忽然停止。
原文
熱病已久，氣分已傷，經過未遠，營分亦虛，左脈弦緊，舌見點剝，育氣液，疏氣滯。
白話
熱病已久，氣分已經受傷，月經剛過不久，營分也虛弱，左手脈象弦緊，舌頭出現點狀剝落，應滋養氣液，疏理氣滯。
原文
西洋參、丹皮、茅根、大腹皮、元參心、路路通（剖）、麥冬、白芍、青皮、小茴香、石決明（芽），谷湯煎藥。
白話
西洋參、牡丹皮、茅根、大腹皮、元參心、路路通（剖開）、麥冬、白芍、青皮、小茴香、石決明（芽），用穀湯煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。