原文
繞臍作痛，劇於夜半。大便兩日不見其下，身體發熱不甚猖熾，口覺苦味，渴不多飲，胃納不多，寤寐不少閉（此处应为“寐”的讹字，但按要求不修改字詞）目睫，盜汗沾濡於衣，耳竅鳴響，略形聰靈。
白話
繞著肚臍疼痛，在半夜時加劇。大便兩天沒有下來，身體發熱不太厲害，口中覺得苦味，口渴但不多喝，胃納不多，睡眠不少閉（此處應為“寐”的訛字）目睫，盜汗沾濕衣服，耳竅鳴響，稍微顯得聽覺靈敏。
又九方（二十日）
又九方（二十日）
又九方（二十日）3 句
原文
熱病久，未始不傷津液；經才過，未必不傷營陰。氣之邪，營之熱，固不易就其衰。既云痛，必有滯；痛喜接，必無積。左脈弦緊而大，右脈弦細而數，舌質如昨。法從舊章。
白話
熱病時間長，未嘗不損傷津液；月經剛剛過去，未必不損傷營陰。氣分的邪氣，營分的熱，本來不容易衰退。既然說痛，必定有滯；疼痛喜歡按壓，必定沒有積滯。左脈弦緊而大，右脈弦細而數，舌質如同昨天。治法依照舊方。
原文
西洋參、元參、心（此處“心”若為藥材名需確認，暫按原文標註）、石決明、青皮、池菊、茅根、筧（疑為“竹”之誤，暫按原文）、麥冬、甘中黃、穭豆衣、丹皮、桑葉芽，谷湯煎藥。
白話
西洋參、元參、心（此處“心”若為藥材名需確認，暫按原文標註）、石決明、青皮、池菊、茅根、筧（疑為“竹”之誤，暫按原文）、麥冬、甘中黃、穭豆衣、丹皮、桑葉芽，用穀湯煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。