原文
身體朝熱暮涼，寤寐多（此處疑似缺字，按原文處理）夜少。胃納所入甚微，更衣所出甚艱。
白話
身體早上發熱、晚上發涼，清醒與睡眠時多（此處疑似缺字，按原文處理）夜晚較少。胃所接納的食物非常少，排便時所排出的糞便非常困難。
又七方（十八日）
又七方（十八日）
又七方（十八日）5 句
原文
少陰之液，既由遷延而日衰；陽明之熱，尚有淹留而莫化。肝木乘機擾動，不免凌脾侮胃。或有中脘作痛，或有少腹作疼。泛惡，止而復來，來而復止。
白話
少陰經的津液，已經因為拖延而日益衰減；陽明經的熱邪，仍然停留而無法化解。肝木趁機擾動，難免侵犯脾臟、欺侮胃腑。有時會出現胃脘部疼痛，有時會出現下腹部疼痛。噁心嘔吐，停止後又再發作，發作後又再停止。
原文
脈象左關摶指，右關弦數；舌質紅退而白尚存。
白話
脈象顯示左手關脈搏動明顯，右手關脈弦而數；舌質的紅色已消退，但白色苔仍存在。
原文
熱病以津液為材料，津液賴穀食以資生，治法不越養胃之旨。
白話
熱病以津液為基礎物質，津液依賴穀物食物來滋生，治療方法不脫離滋養胃氣的原則。
原文
西洋參、石決明、桑葉、茅根、丹皮、木蝴蝶、真滁菊、金鈴子、茯神、連翹、元參、葬（可能是“粳”之誤，但按要求不改詞）谷，湯煎藥。
白話
西洋參、石決明、桑葉、茅根、丹皮、木蝴蝶、真滁菊、金鈴子、茯神、連翹、元參、葬（可能是“粳”之誤，但按要求不改詞）谷，用水煎煮成湯藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。