原文
熱度高，脈息數，氣分有鬱火，營分有伏熱。
白話
體溫很高，脈搏跳動快速，這是氣分有鬱積的火熱，營分有潛伏的熱邪。
又四方（中秋節）
又四方（中秋節）
又四方（中秋節）6 句
原文
便溏薄，下不多，腸中有穢滯，傳化失常度，滯不去，腹必痛。
白話
大便稀軟不成形，但排泄量不多，腸道中有穢濁積滯，導致傳導運化功能失去正常規律；積滯沒有去除，腹部必然會疼痛。
原文
痛在於下，不在於中，積滯結於腸，而不阻於胃。
白話
疼痛的部位在身體下部，不在中部，這是因為積滯凝結在腸道，而沒有阻滯在胃部。
原文
寐不多，食亦微，胃津已耗，腎陰亦傷，手指動，耳竅聾，肝膽風陽之見證也。
白話
睡眠時間不長，進食量也很少，這是胃中的津液已經耗損，腎陰也受到損傷；手指顫動、耳朵聽力減退，這是肝膽風陽上擾的症狀表現。
原文
病纏已越兩旬，經行未過十日，營絡空虛，愈虛愈熱，清營絡氣，率由舊章。
白話
疾病纏綿已經超過二十天，月經來潮還不到十天，營分與經絡空虛，越虛弱就越發熱，治療上清瀉營分、疏通絡脈之氣，仍舊依照原來的法則。
原文
犀角尖，苡仁芽，谷（若此處“谷”有誤，按原文不修改原則保留，或許為某味藥名如“谷芽”之類，因原文未明確，依給定要求不變）石，決明，桃仁，黑山梔，茅根，鮮生地，丹皮，路路通，連雲茯神，舊根。
白話
犀角尖、苡仁芽、谷（此處「谷」字若為誤植，依原文不修改原則保留，可能為某味藥名如「谷芽」之類，因原文未明確，按給定要求不變）石、決明、桃仁、黑山梔、茅根、鮮生地、丹皮、路路通、連雲茯神、舊根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。