原文
暑濕，至秋分發現，氣深遠，固不能一表而散，得汗即解。
白話
暑濕之邪，到了秋分時節發作出來，病氣深入而纏綿，自然不能透過一次發汗解表就散去，必須等到出汗才能解除。
申江邢鈞庵夫人（八月十二日）
申江邢鈞庵夫人（八月十二日）
申江邢鈞庵夫人（八月十二日）6 句
原文
初起又有積食，久郁漸從痰化，熱愈蘊愈熾，痰益聚益多。
白話
初發病時又兼有積滯的食物，鬱積久了逐漸轉化為痰，熱邪越積越旺盛，痰也就越聚越多。
原文
無形之熱，流散無定；有形之痰，凝聚不移。
白話
無形的熱邪，會四處流散沒有固定位置；有形的痰濁，則凝聚在一起而不移動。
原文
身熱乍輕乍重，脘宇時窒時塞，左脈數大，右脈數滑，舌薄色白，渴不多飲。
白話
身體發熱忽輕忽重，胃脘部時常感到悶脹阻塞，左手的脈象數而大，右手的脈象數而滑，舌苔薄白，口渴但不想多喝水。
原文
日延已久，邪非在氣，清營分之熱，滌氣分之痰。
白話
病程拖延已久，病邪已經不在氣分，應當清解營分的熱邪，滌除氣分的痰濁。
原文
犀角尖，丹皮，連翹（亮），瓜蔞皮，茯神，絲瓜絡，鮮生地，銀花，黑山桅，冬桑葉，蘆根，竹二青。
白話
犀角尖、丹皮、連翹（帶殼）、瓜蔞皮、茯神、絲瓜絡、鮮生地、銀花、黑山梔、冬桑葉、蘆根、竹二青。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。