原文
奪血者無汗奪汗者無血舊冬陽不潛藏有血而無盜汗今春陽氣升泄有汗而無失血血奧汗異出而同源也前經盜汗溱溱現在自汗涓涓朝熱之作劇於薄暮盜汗之多甚於曙光水虧不能涵木金虛不能制木左升為之太過右降為之不及脅有脹滿非有形之滯腹有鳴響是無形之氣氣余是火火即是氣氣火相傳銷津津液陰不戀陽陽不生陰陰陽相離精馳神動左手脈小弦而緊右手脈細弦而數真陰一日不復亢陽一日不斂欲求潛陽務在滋陰綠方即請吉士有道法政 綿嘗皮龜版牡蠣川貝茯神白芍淡甘草穭豆衣鱉甲龍齒橘絡紅（吉林參八分淡秋石四分）同煎另服浮麥湯煎藥
白話
失血的人沒有汗，出汗多的人沒有血。去年冬天陽氣沒有潛藏，有血而沒有盜汗；今年春天陽氣升發外泄，有汗而沒有失血。血與汗雖然從不同途徑排出，但來源是相同的。先前經常有盜汗，汗出淋漓；現在則有自汗，汗出不斷。早晨發熱的症狀在傍晚時分加重，盜汗多的情況在黎明時分更為明顯。這是因為水液虧虛不能涵養肝木，肺金虛弱不能制約肝木，導致左側的升發太過，右側的肅降不足。脅肋部有脹滿感，不是有形的積滯；腹部有鳴響聲，是無形的氣滯。氣有餘便會化火，火就是氣，氣與火相互影響，消耗津液。陰液不能維繫陽氣，陽氣不能化生陰液，陰陽相互分離，精神渙散不安。左手脈象小而弦緊，右手脈象細弦而數。真陰一天不能恢復，亢盛的陽氣就一天不能收斂。想要潛藏陽氣，務必在滋養陰液上下功夫。此方即請有道之士以正確的方法來調治。藥方：綿萆薢、龜板、牡蠣、川貝母、茯神、白芍、生甘草、穭豆衣、鱉甲、龍齒、橘絡、紅花。（吉林人參八分、淡秋石四分）一同煎煮，另外用浮麥湯煎藥服用。