原文
熱從虛出，薄暮為劇；汗從睡出，黎明特甚。納食累日如發，神倦終夜欲寐。
白話
熱從虛弱中發出，傍晚時分更為嚴重；汗從睡眠中滲出，黎明時分特別厲害。吃東西連續幾天像發燒一樣，精神疲倦整夜想睡。
又二方
又二方
又二方7 句
原文
有限之真陰，愈延愈耗；無形之亢陽，益炎益升。
白話
有限的真陰，越拖延越消耗；無形的亢陽，越發炎越上升。
原文
陰虛生火，消鑠津液；陽動化風，走寬經絡。手足時或振振欲掉，舌中已見光剝無苔。左肋自覺板滯，大腹又見鳴響。喉癢口渴，氣逆痰韌。左脈沉弦而細，右脈柔軟而大。
白話
陰虛產生火氣，消耗津液；陽氣活動化為風邪，在經絡中遊走。手腳有時顫抖想要掉落，舌頭中間已經看到光滑剝落沒有舌苔。左邊肋骨自覺板硬滯塞，腹部又聽到鳴響。喉嚨發癢口渴，氣往上逆痰液黏稠。左手脈象沉弦而細，右手脈象柔軟而大。
原文
春令萬物發陳，陰陽維續為艱，五日以內，兩次寒熱。設或舊態復作，難免陽脫陰隨。脘宇窒塞不舒，其中必有積滯。
白話
春季萬物生長發陳，陰陽維繫延續困難，五天以內，有兩次發冷發熱。如果舊病復發，難免陽氣脫離而陰氣隨之。胃脘胸腹窒塞不舒服，其中一定有積滯。
原文
虛中挾實，實中兼虛，調治為難，不可言喻。
白話
虛弱中挾帶實證，實證中兼有虛弱，調理治療很困難，無法用言語說明。
原文
為亟亟於補虛，窒礙升降；倘戰戰於瀉實，妨害其元。不如仍蹈前轍，潛育為平妥也。
白話
如果急切地補虛，會阻礙氣機升降；如果小心地瀉實，又會損害元氣。不如仍舊遵循前法，以潛陽滋陰為平穩妥當。
原文
西洋參、龜版、牡蠣、鱉甲、絲瓜絡、新會紅（此處“新會紅”疑似有誤，但按要求不修改字詞）、旋覆花、龍齒、茯神、芽谷、川貝母、冬桑葉、浮麥，湯煎藥。
白話
西洋參、龜版、牡蠣、鱉甲、絲瓜絡、新會紅、旋覆花、龍齒、茯神、芽谷、川貝母、冬桑葉、浮麥，用水煎煮成湯藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。