原文
不下大便十六日，已得更衣三四次，腑氣藉以廓清，留熱亦隨撲滅。
白話
已經十六天沒有大便，後來得以排便三四次，腸胃之氣藉此得以廓清，殘留的熱邪也隨之撲滅。
又四方（十六日）
又四方（十六日）
又四方（十六日）4 句
原文
第邪熱退則止，氣虛，精神為之熱倦，彩容為之消瘦，耳聾更甚於前，胃納更少於昔，頭面發現癤毒，舌質轉見淡光，左脈視小，右亦不大。胃納一日不如，增元陰一日不來復。
白話
只是邪熱退去便止，氣虛，精神因此疲倦發熱，容貌因此消瘦，耳聾比以前更嚴重，胃口比以前更差，頭面出現癤毒，舌質轉為淡白光澤，左手脈象看來細小，右手脈也不大。胃口一天不如一天，補充元陰的過程一天不能恢復。
原文
先賢所謂“得谷則昌”，無熱可清，有虛難補，勢必先用甘涼，務使濡養胃陰。
白話
先賢所說「得到穀氣就能昌盛」，現在沒有熱邪可清，有虛證難以進補，勢必先用甘涼藥，務求濡養胃陰。
原文
吉林參鬚、銀花、丹皮、夏枯草、橘紅、元參、生地、連翹、滁菊、川貝、淡竹葉、人中黃。
白話
吉林參鬚、金銀花、牡丹皮、夏枯草、橘紅、玄參、生地黃、連翹、滁菊、川貝母、淡竹葉、人中黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。