原文
濁邪轉從燥化，舌糜為轉紅絳，遍體斑疹漸次而回，唇口乾燥亦漸滋潤，神氣清爽，煩潮未除，耳竅仍無聰閒，大便依然不下，熱勢日輕暮重。
白話
濁邪轉而從燥邪化熱，舌頭糜爛轉為紅絳色，全身斑疹逐漸消退，嘴唇與口腔乾燥也漸漸滋潤，精神清爽，但煩躁潮熱仍未消除，耳朵仍然聽不清楚，大便依然沒有排出，發熱的狀況白天較輕、傍晚加重。
又二方（初六日）
又二方（初六日）
又二方（初六日）4 句
原文
脈象人數，右滑，肺津胃夜兩就戕耗，遺燼餘邪均未廊清。
白話
脈象呈現數脈，右手脈滑，肺的津液與胃的陰液都已受到損耗，殘留的餘邪也尚未完全清除。
原文
十歲童體，陰分數虧，恰逢炎暑逼人，一水不勝二火，諸躁煩越，皆從火出。鹹寒甘涼，清氣清營，藉保肺津而存胃液。
白話
十歲的兒童身體，陰分原本就有所虧損，又正好遇上炎熱暑氣逼人，一水無法勝過二火，各種煩躁不安的症狀，都是從火氣而來。應使用鹹寒與甘涼的藥物，清氣分與清營分的熱，藉此保護肺的津液並保存胃的陰液。
原文
鮮生地、天花紛、知母、甘中黃、滁菊、元參心、鮮苗葉、西洋參、紛丹皮、茯神、石決明、川貝、竹心、霍斛，湯煎藥。
白話
鮮生地、天花粉、知母、甘中黃、滁菊、元參心、鮮苗葉、西洋參、粉丹皮、茯神、石決明、川貝、竹心、霍斛，用水煎煮成湯藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。