原文
氣分尚有淹留之邪，自瘖或稀或密；營分猶有鬱伏之熱，利血忽多忽少。
白話
氣分還有留滯未清的邪氣，聲音嘶啞，有時稀疏有時密集；營分仍有鬱積潛伏的熱邪，下利出血，忽多忽少。
又八方（十六日）
又八方（十六日）
又八方（十六日）4 句
原文
朦朧之中，汁縱溱溱；肌腠日晡之後，身體蒸蒸發熱。
白話
神志朦朧之中，汗出不斷；肌膚腠理在午後申時之後，身體陣陣發熱。
原文
左脈中取大而略斂，重按頗軟；右脈浮取滑而兼數，沉按虛軟。左尺部尚不垂露，有盡部頗少藏蟄。舌質時更時變，朝暮忽絳忽糜。為熱已久，虛多邪少。然餘邪一日不盡，則滋補一日難投。不如仍用甘涼鹹寒，藉此亦可養津清邪。錄方，仍祈伯陶先生有道教政。
白話
左手脈中取時脈大而略帶收斂，重按則相當柔軟；右手脈浮取時脈滑且兼有數象，沉按則虛軟無力。左手尺部脈象尚未顯露，右尺部則潛藏不足。舌質時常變化，早晚之間忽然絳紅，忽然糜爛。這是因為發熱日久，虛證多而邪氣少。然而，殘餘的邪氣一天未盡，滋補的藥物就一天難以使用。不如仍舊使用甘涼鹹寒的藥物，藉此也可以滋養津液、清除邪氣。記錄藥方，仍請伯陶先生給予教正。
原文
西洋參、元參、心粉（此处可能“心粉”有误，按原文保留）、丹皮、橘紅、霍石斛、茅根、建蘭葉、人中黃、竹茹、竹心、犀角尖、銀花、淡秋石、苗葉生地露煎藥。
白話
西洋參、元參、心粉（此處可能「心粉」有誤，按原文保留）、丹皮、橘紅、霍石斛、茅根、建蘭葉、人中黃、竹茹、竹心、犀角尖、銀花、淡秋石、苗葉生地露煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。