原文
身熱減，不足言。利不少，而不多，紫塊未盡，白沫尚見，臼㾦先發者已回，續布者未退。舌質朝見者紅絳，晚見者白糜。
白話
身體發熱減輕，但不足以說明問題。腹瀉次數不少，但也不多，紫黑色的血塊尚未排盡，白色的泡沫仍然出現。口腔內的白色疱疹先出現的已經消退，後續出現的還沒有退去。舌質在早晨觀察時呈紅絳色，晚上觀察時則是白色糜爛狀。
又六方（十四日）
又六方（十四日）
又六方（十四日）5 句
原文
左脈大，尚無沖和人氣；右脈滑，頗有柔軟之象。氣分熱久而致耗，營分利多而政傷。
白話
左手脈象盛大，但還沒有沖和的人氣；右手脈象滑，頗有柔軟之象。氣分熱邪久留導致耗損，營分因利多而受傷。
原文
有質之痰濁，尚難廓然而清；無形之蒸熱，未易彌然而消。狂瀾之勢雖倒，餘波之燼未息。
白話
有形的痰濁，尚且難以完全清除；無形的蒸熱，不容易徹底消散。雖然狂瀾之勢已經平息，但餘波的火燼尚未熄滅。
原文
務必津液日漸而來復，方可餘燼日漸而撲滅。治法仍用甘涼鹹寒，藉此可以保液泄熱。錄方沿希伯陶先生削政。
白話
務必使津液逐漸恢復，才能將餘燼逐漸撲滅。治療方法仍然使用甘涼鹹寒的藥物，藉此可以保液泄熱。所錄方劑沿襲希伯陶先生審核修正。
原文
吞犀尖，銀花，連翹，甘（此处可能为“甘草”之类，但按要求不修改字詞），中黃，鮮石斛，元參，粉丹皮，茅根，膚根，西洋參，竹心，竹茹，建蘭，生地露煎藥。
白話
吞犀尖、金銀花、連翹、甘（此處可能為“甘草”之類，但按要求不修改字詞）、人中黃、鮮石斛、元參、粉丹皮、茅根、蘆根、西洋參、竹心、竹茹、建蘭、生地露煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。