原文
昨夜熱度極高，今晨脈象尚大，胸次之㾦仍形不少，利中之血尚見不多。
白話
昨天夜裡體溫非常高，今天早晨脈象仍然洪大，胸部的疹子仍然出現不少，腹瀉中的血液還是不多。
又五方（十三日）
又五方（十三日）
又五方（十三日）6 句
原文
在之邪既由㾦而外騰，在營之熱又從血而內泄。
白話
在氣分的邪氣既然經由疹子向外發散，在營分的熱邪又隨著血液從體內排出。
原文
熱度尚如許之高，脈象尚如許之大，一由陰分之不足，一由陽氣之有餘。淹留之邪尚難速化，蒸騰之熱未易遽清。舌質有變化不一，餘燼有變遷無定。
白話
體溫仍然如此之高，脈象仍然如此之洪大，一方面是因為陰分不足，另一方面是因為陽氣有餘。停留的邪氣尚且難以迅速化解，蒸騰的熱邪不容易立刻清除。舌質有各種不同的變化，殘餘的熱邪也有不定的轉變。
原文
氣分之熱必藉流行而始化，營分之熱須俟血去而始清。
白話
氣分的熱邪必須藉由氣機流行才能化解，營分的熱邪必須等到血液排出才能清除。
原文
大旨清氣清營，理所必需，於救津救液尤不可廢。酌錄數味，仍請伯陶先生政行。
白話
大致上來說，清氣分和清營分的藥物，是理所當然必需的，對於救治津液更是不可廢除。斟酌記錄了幾味藥，仍然請伯陶先生裁決施行。
原文
犀角尖、粉丹皮、銀花、元參心、西洋參、竹心、竹茹、甘中黃、鮮石斛、蘆根、絲瓜絡、真滁菊、生地露，煎藥。
白話
犀角尖、粉丹皮、銀花、元參心、西洋參、竹心、竹茹、甘中黃、鮮石斛、蘆根、絲瓜絡、真滁菊、生地露，用來煎煮藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。