原文
左脈剛，人右脈滑數。前經舌質變遷無常，現在舌質紅絳起刺。病組十餘日之多，痢下四五十之數。近日熱去其七，人痢行亦少其八九。
白話
左脈剛硬，右脈滑數。之前舌質變化無常，現在舌質紅絳起刺。患病十餘日之久，痢下四五十次。近日熱勢退去七分，痢疾次數也減少八九分。
申江徐蒼菽首方（六月初九日）
申江徐蒼菽首方（六月初九日）
申江徐蒼菽首方（六月初九日）4 句
原文
所勝之邪，不過餘波未盡；所傷之處，在於陽津陰液。潮熱或一日起，一日平。脘宇不煩悶，又不知飢。少腹自覺作痛，並不窒滯。
白話
所勝的邪氣，不過是餘波未盡；所傷之處，在於陽津與陰液。潮熱有時一天發作，有時一天平穩。胃脘不覺煩悶，又不知飢餓。少腹自覺疼痛，但沒有窒滯感。
原文
推其病，測其源，蒸騰之火在氣，鬱伏之熱在營。偕伯陶先生擬兩清氣營，保救津液。未卜以為然否，遠祈高明政服。
白話
推究其病，測量其源，蒸騰的火在氣分，鬱伏的熱在營分。與伯陶先生一同擬定兩清氣營、保救津液之法。不知是否正確，遠祈高明指正服用。
原文
秫米（炒），西洋参，鮮石斛，元參，淨銀花，甘中黃，白芍，粉丹皮，准生地，茯神，川貝母，白茅根，竹心。
白話
秫米（炒），西洋參，鮮石斛，元參，淨銀花，甘中黃，白芍，粉丹皮，准生地，茯神，川貝母，白茅根，竹心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。