原文
手心熱，足心亦熱；自汗多，盜汗亦多。久熱則陰虧於內，多汗則陽越於外。陽不入陰，寤不恬寐。病後，意中之事尚不足以為慮。
白話
手心發熱，腳心也發熱；白天出汗多，夜間盜汗也多。長期發熱會導致體內陰液虧損，出汗過多則會使陽氣浮越於體外。陽氣無法潛入陰分，醒著時無法安穩入睡。生病之後，心裡掛念的事情還不足以讓人過度擔憂。
又十九方（二十九日）
又十九方（二十九日）
又十九方（二十九日）6 句
原文
舌質外見淡光，里見薄膩；脈象左部數大，右部滑數。手臂時或酸楚，頭竅時或脹滿。
白話
舌頭表面呈現淡白光澤，內部則有薄膩苔；脈象左側脈搏跳動快速而有力，右側脈搏滑利且快速。手臂有時感到酸痛，頭部孔竅有時感到脹滿。
原文
三十多日之病纏，津液豈有不耗；四五個月之懷孕，營陰安能充足。
白話
三十多天的疾病纏綿，體內的津液怎麼可能不耗損；懷孕四五個月，營血與陰液又怎能充足。
原文
氣分蒸蒸之熱，述出於毛孔；營分炎炎之火，逼入於肝膽。一半補虛，一半清邪。
白話
氣分中蒸騰的熱氣，從毛孔散發出來；營分中炎熱的火氣，逼迫進入肝膽。治療時一半用來補益虛弱，一半用來清除邪氣。
原文
使正氣不為清而致虛，則邪氣不為襯而樹幟。
白話
要使正氣不會因為清熱而變得虛弱，那麼邪氣就不會因為失去制衡而得以立足。
原文
西洋參、筧（此處可能為“建”之誤，但按原文字詞不修改）麥冬、知母、淨棗仁、扁石斛、忍冬藤、淡甘草、云茯神、白芍（焙）、滁菊、生子芩、元參心、青蒿露煎藥。
白話
西洋參、筧麥冬、知母、淨棗仁、扁石斛、忍冬藤、淡甘草、云茯神、白芍（焙過）、滁菊、生子芩、元參心、青蒿露，用來煎煮藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。