原文
掌心熱，足心亦熱，自汗多，盜汗亦多，中宮自覺窒滯，納食為之不加，寤寐尚稱安寧，口味又覺淡膩。舌質蒲白，里多外少。脈象依然左大右小。
白話
手掌心發熱，腳心也發熱，白天出汗多，夜間盜汗也多，胃脘部自覺堵塞不暢，飲食因此沒有增加，睡眠還算安穩，口中又覺得淡而黏膩。舌質淡白，舌苔中層厚而外層薄。脈象仍然是左手脈大、右手脈小。
又十六方（二十六日）
又十六方（二十六日）
又十六方（二十六日）6 句
原文
肺胃蒸騰之熱，不易速化；腸腑留蓄之垢，又難遽清。
白話
肺與胃向上蒸騰的熱邪，不容易迅速化解；腸道中停留積聚的穢濁之物，又難以立即清除。
原文
昨夜兩手麻木，頭竅又覺暈脹，耳有嗚響，目無昏花。
白話
昨夜兩隻手麻木，頭部又感到暈眩脹滿，耳朵有鳴響聲，眼睛沒有昏花現象。
原文
陽明之絡為熱灼而致虛，厥陰之風由液少而致動，陰陽兩就其傷，營衛兩不相治，為寒為熱，不得不防。治法，辛甘化風，參用酸甘化陰。
白話
陽明經的絡脈因為熱邪灼傷而導致虛弱，厥陰經的風邪因為陰液不足而發動，陰與陽雙方都受到損傷，營氣與衛氣彼此不能協調，出現寒象或熱象，不得不加以防範。治療方法，用辛味與甘味藥物來化除風邪，並參用酸味與甘味藥物來滋養陰液。
原文
氣分尚有留邪，仍用石膏、石斛以泄蒸騰之焰；陰分猶有伏熱，尚宜黃連、黃芩以清遺余之燼。
白話
氣分中還有殘留的病邪，仍然要用石膏、石斛來宣洩向上蒸騰的火熱；陰分中還有潛伏的熱邪，還適合用黃連、黃芩來清除殘留的餘熱。
原文
桂枝，炒白芍，淡甘草，生子芩，石膏，川石斛，明天麻，吳萸炒川連，炙枳亮，西洋參，滁菊，佩蘭葉，桑枝葉，青篙露煎藥。
白話
桂枝、炒白芍、淡甘草、生黃芩、石膏、川石斛、明天麻、吳茱萸炒川黃連、炙枳殼、西洋參、滁菊、佩蘭葉、桑枝葉、青蒿露，用來煎煮藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。