原文
自汁頗多，氣分蒸騰之餘邪未盡化也；盜汗更多，陰分淹留之餘熱未廓清。
白話
自汗很多，氣分蒸騰的餘邪還沒有完全化解；盜汗更多，陰分滯留的餘熱沒有清除。
又十五方（二十五日）
又十五方（二十五日）
又十五方（二十五日）5 句
原文
他自汗多，則氣分愈傷；盜汗多，則陰分愈虧。
白話
他自汗多，則氣分更加受傷；盜汗多，則陰分更加虧損。
原文
虧則易於生熱，熱則肝陽易升，噯氣頭脹，乃肝病之確據；發熱口渴，窿虛之現象（若“窿虛”為“虛籠”之誤，因無法修改字詞，此處按原文處理），夙垢未去，新垢又來，兩次之更衣不足以盡其余。口有甜味，舌有薄白。
白話
虧損則容易生熱，熱則肝陽容易上升，噯氣頭脹，這是肝病的確據；發熱口渴，窿虛的現象（若“窿虛”為“虛籠”之誤，因無法修改字詞，此處按原文處理），舊垢未去，新垢又來，兩次的排便不足以清除其餘。口有甜味，舌有薄白苔。
原文
左脈弦滑，右脈柔軟，仍宜兩清氣陰，略佐辛芳，藉化濕濁。
白話
左脈弦滑，右脈柔軟，仍宜兩清氣陰，略加辛芳之品，以化濕濁。
原文
西洋參、熟石羔（通常應為“膏”）、知母、佩蘭葉、吳萸、川連、茯神、扁石斛、生子芩、炙枳殼、鮮佛手、冬桑葉、銀花、青蒿露煎藥。
白話
西洋參、熟石膏（通常應為“膏”）、知母、佩蘭葉、吳茱萸、川連、茯神、扁石斛、生黃芩、炙枳殼、鮮佛手、冬桑葉、金銀花、青蒿露煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。