原文
前日便下不多，昨日後下亦少，二十多日之積垢，尚不足以盡。其余腑道失迫降之司，腹笥有痛脹之狀。
白話
前天排便不多，昨天之後排便也少，二十多天積累的穢物，還不足以完全清除。其餘的腑道失去向下推送的功能，腹部有疼痛脹滿的現象。
又十三方（二十三日）
又十三方（二十三日）
又十三方（二十三日）5 句
原文
六腑以胃為長，胃氣以通為順，胃氣窒則腑氣亦窒，腑氣降則胃氣亦降。
白話
六腑以胃為主導，胃氣以通暢為正常，胃氣阻滯則腑氣也跟著阻滯，腑氣能夠下降則胃氣也跟著下降。
原文
胃少通，腑少降，得食之後，脘宇為脹，氣分淹留之邪，亦難驟然廓清。
白話
胃氣不夠通暢，腑氣下降不足，進食之後，胃脘部感到脹滿，停留在氣分的病邪，也很難一下子清除乾淨。
原文
潮熱退，掌心尚見焦灼，自汗少，盜汗反為殊多，口甜膩，舌少苔，左脈大，右脈軟，孕耽五月，病纏一月。治法，通陽明之腑，藉此化氣分之熱。
白話
潮熱已經退去，但手心仍然感到灼熱，自汗很少，盜汗卻反而很多，口中甜膩，舌苔很少，左手脈象洪大，右手脈象軟弱，懷孕五個月，生病纏綿一個月。治療方法，疏通陽明胃腑，藉此來化解氣分的熱邪。
原文
西洋參、括蔞仁、佩蘭葉、生子芩、彩雲粬、扁斛、綠豆衣、黑豆衣、川雅連、淨銀花、新會皮、苗葉。
白話
西洋參、栝蔞仁、佩蘭葉、生黃芩、彩雲神麴、石斛、綠豆衣、黑豆衣、川黃連、金銀花、新會陳皮、苗葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。