原文
身熱日漸見退，疹㾦亦已盡圓，周身之癬癢，似不可禁。
白話
身體發熱的情況一天比一天消退，疹子和斑點也已經完全長圓，全身的癬疥搔癢，似乎無法忍受。
又十一方（十七日）
又十一方（十七日）
又十一方（十七日）7 句
原文
胃恩（應為“強”，假设为原文用字）食而加餐，寤安靜而多寐。
白話
胃口強健，能夠增加進食，醒著時安靜，而且睡眠時間長。
原文
五月之身孕，並無動靜；二旬之便閉，未覺臨圊。
白話
五個月的身孕，並沒有任何動靜；二十天的便秘，也沒有想要上廁所的感覺。
原文
左脈滑大，並無剛躁之勢；右脈虛小，頗有柔軟之形。
白話
左手的脈象滑而大，但沒有剛強急躁的態勢；右手的脈象虛弱而細小，很有柔軟的形態。
原文
舌質不紅不紫，不燥不濕；口味或甜或膩，或苦或乾。
白話
舌頭的質地不紅也不紫，不乾燥也不濕潤；口中的味道有時甜有時膩，有時苦有時乾。
原文
陰分為遷延而戕傷，氣分有餘邪而未盡，腑氣窒滯，礙難滋卷（推测“滋卷”有误，但按只加标点不改字原则保留），尚宜甘涼廓清胃腑。按：九竅不利，多屬胃病也。
白話
陰分因為病程拖延而受到損傷，氣分還有殘餘的邪氣沒有完全清除，腑氣阻塞停滯，難以滋養（此處「滋卷」保留原文用字），仍然適合用甘涼的藥物來廓清胃腑。按：九竅不暢通，大多屬於胃病。
原文
綠豆衣，黑豆衣，括蔞仁，柏子仁，白杏仁，生子芩，苗葉省頭草，西洋參，元參心，冬瓜仁，連翹仁，淨銀花。
白話
綠豆衣、黑豆衣、栝蔞仁、柏子仁、白杏仁、生黃芩、苗葉省頭草、西洋參、元參心、冬瓜仁、連翹仁、淨銀花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。