原文
孕已四、五月之多，病有十六日之久。疹㾦風波已平，肌膚自覺癬癬癢，癉瘧潮熱未定，身體仍形發熱，或劇於下午八句鍾，或甚於下午四點鐘。
白話
懷孕已經四五個月了，生病也有十六天之久。疹子和風波的症狀已經平息，皮膚自覺像癬一樣發癢，瘧疾般的潮熱尚未穩定，身體仍然發熱，有時在下午八點鐘加重，有時在下午四點鐘加劇。
又九方（初八日）
又九方（初八日）
又九方（初八日）5 句
原文
每劇，煩冤懊儂，轉側多動，逾時神清氣爽，安靜欲睡。前半苔不多，後半苔亦少。脈象左三部滑大，右三部滑數。大便十九日不下，小溲每周度一行。
白話
每次發作時，心中煩悶懊惱，翻來覆去躁動不安，過一段時間後精神清爽，安靜想睡。舌頭前半部的苔不多，後半部的苔也少。脈象左邊三部滑而大，右邊三部滑而數。大便已經十九天沒有排出，小便每週只排一次。
原文
下流雖有窒滯，腹笥並不脹滿，急遽攻滌，必妨陰液。
白話
雖然下焦有阻滯不通，但腹部並不脹滿，如果急劇地攻下清滌，必定會損傷陰液。
原文
昔賢所謂“下不嫌遲”，不過臟氣，不過潮熱，急難就輕。治法仍宜甘涼鹹寒，藉以降而保津液。
白話
前賢所說的「下法不嫌遲」，只是因為臟氣虛弱，只是因為潮熱未退，急切難以見效。治療方法仍然應當用甘涼鹹寒的藥物，藉此來降火並保存津液。
原文
鮮生地、西洋參、元參、淡甘草、蒿梗、子芩、風化硝、蜜石膏（此處“蜜石膏”若為一種藥物則不用加，若可理解為蜜和石膏則應加頓號，根據常見情況此處當作一種藥物不加）、蜂蜜、銀花、知母、苗葉。
白話
鮮生地、西洋參、元參、淡甘草、蒿梗、子芩、風化硝、蜜石膏、蜂蜜、銀花、知母、苗葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。