原文
發熱有十五日之久，大便有十八日之閉。潮熱或起暮夜，或起日書。煩悶隨熱劇而長，隨熱緩而消。熱甚轉側多動，熱減神倦少睡。
白話
發燒已經持續十五天，大便已經十八天沒有解。潮熱有時在傍晚夜間出現，有時在白天出現。煩躁胸悶隨著發熱加劇而加重，隨著發熱減退而消除。熱勢嚴重時翻身轉側動作較多，熱勢減輕時精神疲倦、睡眠減少。
又八方（初七日）
又八方（初七日）
又八方（初七日）6 句
原文
手臂紅疿稀少，頭面丹疹密多，胸腹又見如晶白㾦。
白話
手臂上的紅色小疹子比較稀少，頭部和臉部的丹疹卻密集而多，胸腹部又出現像水晶一樣的白色疹子。
原文
口味自覺淡而兼甜，脈不更動，仍形左大右小。
白話
口中自覺味道清淡又帶有甜味，脈象沒有變化，仍然呈現左手脈大、右手脈小的情況。
原文
舌不遷變，依然外白里膩，懷吉四五月之多，納食十餘日不進。氣津陰液已耗，氣火營熱尚熾。種種見端，狀似癉瘧。癉瘧之原委，陽亢而陰虧。
白話
舌苔沒有改變，仍然是外層白色、內層膩厚，懷孕已經四五個月，進食十多天都無法下嚥。體內的氣、津液、陰液已經耗損，但氣分火熱與營分熱邪仍然熾盛。種種表現出來的症狀，看起來像癉瘧。癉瘧的病因病機，是陽氣亢盛而陰液虧虛。
原文
治癉瘧之法程，喻嘉言為最妙，當仿其旨，甘涼濡胃。
白話
治療癉瘧的方法與原則，以喻嘉言的論述最為精妙，應當仿效他的宗旨，使用甘涼的藥物來滋潤腸胃。
原文
西洋參、蜜石膏、知母、淡甘草、鮮生地、生子芩苗葉、鮮石斛、青蒿子、銀花、瓜蔞皮、元參心、竹捲心。
白話
西洋參、蜜炙石膏、知母、淡甘草、新鮮生地黃、子芩的苗葉、新鮮石斛、青蒿子、金銀花、瓜蔞皮、元參心、竹捲心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。