原文
暑濕熱邪，本無形質，所傷在氣，固無疑義。
白話
暑濕熱邪，本來沒有具體的形質，所傷害的部位在氣分，這本來就沒有疑問。
又六方（初五日）
又六方（初五日）
又六方（初五日）5 句
原文
怀孕四五月之軀，發熱十三日之久，未始不傷於陰分，難保無耗於津液。舌轉灰燥，是為確據。
白話
懷孕四五個月的身體，發熱長達十三天，未嘗不損傷到陰分，很難保證沒有耗損津液。舌頭轉為灰暗乾燥，就是明確的證據。
原文
脘滿噯氣，口渴引飲，氣分尚有蒸騰之象；潮熱暮劇，殊多汗泄，營分亦有燎原之勢。
白話
胃脘脹滿、噯氣，口渴想喝水，顯示氣分還有熱邪蒸騰的現象；午後潮熱、傍晚加劇，並且出汗很多，顯示營分也有火勢燎原的趨勢。
原文
手臂紅疿較少，頭面丹疹尚名（此处可能有误，推测或为“明”），大便十日不下，小溲書（推测或为“晝”）夜一行，三焦窒阻，六腑閉塞，一團氣火，無從出路。熱病以津液為材料，治法以涼為注重。可恃者，神氣清爽；所怕者，熱勢劇烈。左脈尚滑大，與病不悖。
白話
手臂上的紅色小疹子比較少，頭面部的丹疹還很明顯，大便已經十天沒有解，小便白天和晚上各一次，三焦阻塞不通，六腑閉塞，一整團的氣火沒有出路。熱病以津液為基礎，治療方法以清涼為重點。可以依靠的是，病人神氣還算清爽；所害怕的是，熱勢太過劇烈。左脈仍然滑大，與病情並不相違背。
原文
鮮生地、黑山梔、銀花、連翹、鮮石斛、內茅根、荷梗、西洋參、廣鬱金、知母、括蔞（此處疑為“栝蔞”）、蜜石膏、竹捲心。
白話
鮮生地、黑山梔、銀花、連翹、鮮石斛、白茅根、荷梗、西洋參、廣鬱金、知母、栝蔞、蜜石膏、竹捲心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。