原文
暑為薰蒸之氣，濕乃氤氳之邪，所在氣分，必在肺胃。
白話
暑氣是薰蒸的熱氣，濕氣是瀰漫的邪氣，它們停留在氣分，必然影響肺和胃。
又四方（初三日）
又四方（初三日）
又四方（初三日）7 句
原文
氣分為病，無形無質，暑濕為患，忽涼忽熱，昨夜已見身涼有汗，頃晨倏爾身熱無汗。
白話
氣分生病，沒有具體形質，暑濕造成的病患，會忽冷忽熱，昨晚已經見到身體發涼有汗，今天早晨突然身體發熱無汗。
原文
胸脘滿悶，足骱酸楚，一昨少腹似痛而脹，目前痛脹似有若無。
白話
胸口和胃脘部脹滿悶塞，腳踝關節酸楚疼痛，昨天小腹好像疼痛而且脹滿，現在痛脹的感覺似有似無。
原文
大便過旬不下，自覺後重欲圊，小溲每日一行，所行亦不過利三焦窒滯，決瀆失司。最可慮者，孕已四月，用藥諸多窒礙。
白話
大便超過十天沒有排出，自覺肛門重墜想上廁所，小便每天一次，排出的量也不過是疏通三焦的阻塞，但排泄功能已經失常。最令人擔憂的是，懷孕已經四個月，用藥有許多顧忌阻礙。
原文
見症變幻不一，左脈流滑，固為孕之正脈，右脈窒滯，確是氣之膹郁。清氣清熱，是為扼要。
白話
出現的症狀變化多端，左脈流利滑順，固然是懷孕的正常脈象，右脈阻塞不暢，確實是氣機鬱結。清氣分熱邪，是治療的關鍵。
原文
天氣炎熱，身體燔炭，設或一旦增劇，便是束手無策。至以疹點或多或少，亦是熱邪忽潮忽平。現在邪在氣分居多，治法不外清氣範圍。
白話
天氣炎熱，身體像燒紅的炭火，如果一旦病情加重，就會束手無策。至於疹點出現或多或少，也是熱邪時而高漲時而平伏的表現。現在病邪主要在氣分，治療方法不外乎清氣分熱邪的範圍。
原文
熱，石膏、知母、銀花、連翹、生苓、黑山梔、蘆根、羊角、薄荷、杏仁、荷梗、鮮石斛、絲瓜絡。
白話
治療熱邪，用石膏、知母、金銀花、連翹、生黃芩、黑山梔、蘆根、羚羊角、薄荷、杏仁、荷梗、鮮石斛、絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。