原文
產育未逾一年，後孕已越四月，血虛營熱，一定無疑。
白話
生產後還不滿一年，再次懷孕已經超過四個月，血虛且營分有熱，這是毫無疑問的。
又二方（六月初一日）
又二方（六月初一日）
又二方（六月初一日）5 句
原文
邇來吸受暑濕熱邪，由肺犯胃，阻氣入營，蒸騰於外，為㾦為疹；氤氳於內，為煩為悶。耳有蟬嗚，頭有脹痛。
白話
近來吸入暑濕熱邪，從肺部侵犯到胃部，阻滯氣機並進入營分，向外蒸騰則形成白㾦和紅疹；在體內瀰漫則導致心煩胸悶。耳朵有蟬鳴聲，頭部有脹痛感。
原文
昨夜稍得安寐，今早尤能安睡，汗泄溱溱，肌腠熱勢漸漸，利緩。
白話
昨夜稍微能夠安穩入睡，今天早上更是能夠安睡，汗水不斷流出，肌膚腠理的熱勢漸漸減緩，大便也較為通暢緩和。
原文
病起已有九日，便閉已過一旬，口淡無味，舌白少苔，左脈流利如珠，右脈窒塞如滯，紅疹多於白㾦，氣熱勝於營熱。治法似宜甘淡輕清，藉以宣泄肺胃氣分。
白話
發病至今已經九天，大便不通已超過十天，口中淡而無味，舌苔白而薄少，左手脈象流利如同珠子，右手脈象阻塞如同滯澀，紅疹多於白㾦，氣分熱邪比營分熱邪更盛。治療方法似乎應該使用甘淡輕清的藥物，藉此來宣發疏泄肺胃的氣分。
原文
羚羊角、連翹、銀花、生子芩、鮮石斛、白杏仁、瓜蔞皮、生苡、芦根、佩蘭葉、青蒿子、絲瓜絡。
白話
羚羊角、連翹、金銀花、生黃芩、新鮮石斛、白杏仁、瓜蔞皮、生薏苡仁、蘆根、佩蘭葉、青蒿子、絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。