原文
孕已四月，病起八日，峙在炎日酷暑，所受之邪，無非暑熱傷氣。暑必挾濕，暑為天之陽氣，濕為地之陰氣。
白話
懷孕已經四個月，生病了八天，正逢炎熱酷暑的季節，所受的病邪，無非是暑熱損傷元氣。暑邪必定挾帶濕邪，暑是天的陽氣，濕是地的陰氣。
甲寅 大塘兜陸梯云夫人（首方）（閏五月三十日）
甲寅 大塘兜陸梯云夫人（首方）（閏五月三十日）
甲寅 大塘兜陸梯云夫人（首方）（閏五月三十日）7 句
原文
陽邪從上而受，陰邪從下而受，二氣相搏，上下無問。上焦氣傷而化㾦，下焦氣阻而不便。
白話
陽邪從上部侵入，陰邪從下部侵入，兩種邪氣相互搏結，上下之間沒有空隙。上焦的氣受傷而化為白㾦，下焦的氣阻滯而導致大小便不暢。
原文
㾦痞少疹多，便閉溲短，暑濕之邪無由出路。
白話
白㾦較少而疹子較多，大便閉結、小便短少，暑濕的病邪沒有出路。
原文
頭為之痛，耳為之聾，夜不安寐，胃不恩食。
白話
因此頭痛，耳聾，夜晚無法安睡，胃部不願意接受食物。
原文
前日無汗，體若蟠炭；現在有汗，身如燎原，日渴喜飲，舌質燥白。左脈滑數，右脈濡滯。
白話
前幾天沒有出汗，身體像燒紅的炭火；現在有汗了，身體卻像燎原之火，白天口渴喜歡喝水，舌質乾燥而色白。左脈滑而數，右脈濡而滯。
原文
葉香岩先生論白㾦一症，多是暑濕氤氳氣分，治法從氣分著眼，做干金葦莖湯加羚羊清肺以解肌，參石斛清胃以泄熱。
白話
葉香岩先生論述白㾦這個病症，大多是暑濕之氣瀰漫在氣分，治療方法應從氣分著手，仿效《千金》葦莖湯加入羚羊角來清肺以解除肌表之邪，再加入石斛來清胃以洩熱。
原文
羚羊角、絲瓜絡、生子芩、白杏仁、連翹、滁菊、鮮石斛、黑山梔、薄荷葉、生苡仁、銀花、蘆根。
白話
羚羊角、絲瓜絡、生黃芩、白杏仁、連翹、滁菊、鮮石斛、黑山梔、薄荷葉、生薏苡仁、金銀花、蘆根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。