原文
濕邪阻痹腑陽，水邪蘊蓄腸間，升降乖戾，清濁混淆，自癃閉而致遺溺，由腹脹而抵睪丸。
白話
濕邪阻滯了腑中的陽氣，水濕積聚在腸道之間，使得氣機的升降失常，清氣與濁氣混亂，從小便不通暢發展到小便失禁，由腹部脹滿蔓延到睪丸。
又三方
又三方
又三方7 句
原文
臥則氣著於上，脹及膺脘；坐則氣垂於下，脹及舉丸。
白話
躺下時，氣機聚積在上方，脹滿感擴展到胸部與上腹部；坐著時，氣機下沉到下方，脹滿感則影響到睪丸。
原文
腹笥嗚響如雷，睪丸縮垂如疝，二便不循常度，欲解艱難萬分。
白話
肚子裡發出如雷鳴般的聲響，睪丸收縮下垂如同疝氣，大小便不依照正常規律，想要排泄卻非常困難。
原文
大便或有溏紲，或有痰膩；小溲時見涓滴，時見不禁。
白話
大便有時稀溏黏滯，有時帶有痰膩狀物；小便有時僅見點滴流出，有時則無法控制。
原文
舌質更變不一，或黃，或白，或絳；脈象左右不齊，乍滑乍緩乍急。目前惟脹最為吃緊。
白話
舌質變化不一，有時黃、有時白、有時深紅；脈象左右不一致，時而滑、時而緩、時而急。目前只有脹滿的症狀最為緊要。
原文
治法，通腑是為扼要，務使腑陽通，則清濁自分；清濁分，則脹滿自消；脹滿消，則諸恙自瘥。錄方即請明政。
白話
治療方法，以疏通腑氣為關鍵，務必使腑中的陽氣通暢，那麼清氣與濁氣自然分離；清濁分離，脹滿自然消除；脹滿消除，各種病症自然痊癒。記錄藥方如下，敬請高明指正。
原文
川黃柏、知母、青皮、貢沉、川鬱金、絲瓜絡、彩雲曲、白芍、枳殼、茯苓、法半夏、上猺桂。
白話
川黃柏、知母、青皮、貢沉香、川鬱金、絲瓜絡、彩雲曲、白芍、枳殼、茯苓、法半夏、上等肉桂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。