原文
先癃閉，而致遺溺。自腹脹而抵睪丸，臥則氣著於上，脹及中脘；坐則氣垂於下，脹及睪丸。
白話
先是小便不通暢，進而導致小便失禁。從腹部脹滿延伸到睪丸，躺下時氣聚在上方，脹滿波及中脘；坐著時氣沉降在下方，脹滿波及睪丸。
又二方
又二方
又二方6 句
原文
二便不能如常，欲解艱難萬分，大便或有溏膩，或有搪泄；小溲時或涓滴，時或遺溺。腹箭乍大乍小，睪丸或縮或垂。
白話
大小便無法正常，想要排泄非常困難，大便有時稀軟黏膩，有時水瀉；小便有時點滴不暢，有時失禁。腹部忽然脹大忽然縮小，睪丸有時收縮有時下垂。
原文
一團之腹，六腑俱居其中，大腹脹滿，六腑皆為阻痹。
白話
整個腹部，六腑都位於其中，腹部脹滿，六腑都因此阻塞不通。
原文
二陰之竅，腎經最為關係，便溺窒礙，腎陰已受戕傷。腎為胃關，關門不利，故聚水而作其脹。肝絡陰器，絡脈不宣，則聚氣而成瘕疝。
白話
前後陰的孔竅，與腎經關係最為密切，大小便阻塞不暢，腎陰已經受到損傷。腎是胃的關口，關口不通利，所以水液積聚而產生脹滿。肝經的絡脈連繫陰部，絡脈不暢通，就會氣聚而形成癥瘕疝氣。
原文
友脈緩急不勻，右脈滑澀不調，舌邊起點，舌中光絳。目前最吃緊者，惟脹勢為注重。治法先宜通腑宣痹，務使六腑以通為用。
白話
患者的脈象緩急不均勻，右脈滑澀不調和，舌頭邊緣有突起點，舌中央光滑呈深紅色。目前最緊要的，只有脹滿的狀況需要特別關注。治療方法首先應該疏通六腑、宣散痹阻，務必使六腑以通暢為正常功能。
原文
金鈴子、橘核、川黃柏、知母、絲瓜絡、茯苓、大腹皮、枳殼、制甲片、青皮、奎白芍、猺桂。
白話
金鈴子、橘核、川黃柏、知母、絲瓜絡、茯苓、大腹皮、枳殼、炮製穿山甲、青皮、奎白芍、猺桂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。