原文
膀胱不利為癃閉，膀胱不約為遺溺，此《病機篇》之言也。先有癃閉，繼有遺溺，此先實而後虛也。
白話
膀胱不通暢會導致小便閉塞不通，膀胱不能約束則會導致小便失禁，這是《病機篇》所說的。先是小便閉塞不通，接著出現小便失禁，這是先有實證而後轉為虛證。
吳興章晉泉
吳興章晉泉
吳興章晉泉10 句
原文
胃司於六腑，腎開竅於二陰，納食不多，中流砥柱無權，六腑樞轉皆失其職，大腹小腹為之脹滿，遺溺不禁，下元藏敘失司，二陰機關均欠流利，大便小便為之窒礙。
白話
胃主管六腑，腎開竅於前後二陰。進食不多，中焦的運化功能失去權力，六腑的樞紐運轉都喪失職能，導致大腹小腹脹滿。小便失禁，下焦的收藏與輸布功能失調，前後二陰的開闔都不流利，大便和小便因此發生阻滯困難。
原文
溺管逼近精管，溺管動，精營亦動，遺溺多，敗精亦多流散。脈絡睪丸，先縮後垂。
白話
尿道靠近精道，尿道蠕動時，精氣也會隨之擾動，因此小便失禁多的時候，敗精也會大量流散。血脈連絡睪丸，睪丸先是收縮，後來又下垂。
原文
小腸附近大腸，小腸窒，大陽亦窒，遺溺多溏瀉亦多。水趨絡隊，兩足先腫而脹。
白話
小腸鄰近大腸，小腸阻塞不通，大腸也會阻塞不通，因此小便失禁多的時候，腹瀉也跟著增多。水濕趨向經絡，兩腳先出現腫脹。
原文
左脈沉細而弦，右脈濡細而弦，舌中淡絳，舌邊松白。
白話
左手脈象沉細而帶弦，右手脈象濡細而帶弦，舌頭中間顏色淡紅，舌頭邊緣鬆軟而色白。
原文
古稀大年，下元自衰，未宜過用滲利，庶免致傷腎陰。
白話
年過七十的高齡，下元自然衰退，不宜過度使用滲濕利尿的藥物，以免損傷腎陰。
原文
二便或通或閉，決無關係；大腹乍脹乍鬆，頗為棘手。
白話
大小便時通時閉，還不算要緊；但腹部時脹時消，病情相當棘手。
原文
六腑為病，以通為用；五臟為病，以澀為事。臟腑同病，通澀互施。
白話
六腑生病，以通暢為正常功能；五臟生病，以固澀為主要治法。臟腑同時生病時，通利與固澀的方法要交互使用。
原文
睪丸之脹，總屬乎肝，參用泄肝通絡；大腹之脹，總屬乎脾，尤宜利脾利氣。錄方，還希高明酌政。
白話
睪丸脹痛，總歸屬於肝經的病變，可參酌使用泄肝通絡的方法；大腹脹滿，總歸屬於脾經的病變，尤其適宜用利脾行氣的藥物。記錄藥方如下，還請高明者斟酌裁決。
原文
知母、川黃柏、猺桂、貢沉香、香櫞皮、青皮、白芍、絲瓜絡、橘核、小麥草、冬瓜皮、路路通。
白話
知母、川黃柏、肉桂、貢沉香、香櫞皮、青皮、白芍、絲瓜絡、橘核、小麥草、冬瓜皮、路路通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。