原文
痢疾之後，肝脾腎大受戕傷，清氣多下，大小腸不免窒礙。
白話
痢疾之後，肝、脾、腎受到嚴重的損傷，清氣大多下陷，大腸和小腸難免會發生阻滯不通。
又五方
又五方
又五方6 句
原文
氣愈下，則更衣隨氣而頻仍；下愈多，則真陰隨下而消耗。
白話
氣越往下陷，排便就隨著氣機的狀況而頻繁發生；腹瀉越多次，真陰就隨著下泄而逐漸耗損。
原文
後重未除，肛門仍脫，不獨真陰受傷，抑且真氣消奪。
白話
裡急後重的感覺還沒有消除，肛門仍然脫出，這不只是真陰受到損傷，而且真氣也遭到削減耗奪。
原文
肝木少條達，腎氣少藏納，變患大腹䐜脹，甚而上至胸脘，腰有圓形，臍有突象，鼓脹之根萌，固為可慮也。
白話
肝氣不能舒暢條達，腎氣不能正常封藏收納，演變成腹部脹滿的病患，嚴重時向上蔓延到胸部和胃脘部，腰部出現圓形腫塊，肚臍有突出的現象，這是鼓脹病的根源萌芽，確實值得憂慮。
原文
夜寐無多，小溲尚少，脈象轉形弦細，舌質尚未生苔。滋養固宜，治脹尤要。
白話
夜晚睡眠時間不多，小便仍然量少，脈象轉變為弦細，舌質還沒有生出舌苔。滋養身體固然適宜，但治療腹脹更是當務之急。
原文
大熟地、龜版、棗仁、麥冬、大腹皮、車前子、沉香片、牡蠣、茯神、白芍、香櫞皮、冬瓜皮。
白話
大熟地、龜版、棗仁、麥冬、大腹皮、車前子、沉香片、牡蠣、茯神、白芍、香櫞皮、冬瓜皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。