原文
清氣從下而注，瀲（此處應為“濈”，假設為書寫錯誤）瀉隨氣而行，裡急後重，甚而脫肛。
白話
清氣從下體流失而灌注下泄，腹中水液急迫地隨氣流動而下，導致裡急後重，嚴重時甚至會脫肛。
又四方
又四方
又四方4 句
原文
腹痛乍有乍無，小溲時多時少，煩熱起伏不一，脈象大小不定，舌絳無苔，夜寐無多，臨圊臨食皆有汗。
白話
腹痛時有時無，小便量時多時少，煩躁發熱的狀況起伏不定，脈象大小不穩定，舌頭深紅沒有舌苔，夜晚睡眠時間不長，上廁所和吃飯時都會出汗。
原文
瀲（同前，應為“濈”）真陰真陽皆為虛耗，浮游之火蒸騰於上，有限之水走泄於下，遂使離坎少交，夢寐恍惚多端。治法滋腎陰而壯水，參用潛肝陽而柔木。
白話
真陰與真陽都虛弱耗損，浮動的火氣向上蒸騰，有限的水液向下流失，導致心腎（離坎）難以交濟，睡眠中恍惚多夢、思緒紛亂。治療方法應滋養腎陰以壯水，並輔以潛降肝陽、柔潤肝木。
原文
熟地、麥冬、牡蠣、茯神、粟殼（炒）、扁豆、生地、白芍、龍骨、棗仁、龜版、吉林參。
白話
熟地、麥冬、牡蠣、茯神、炒過的粟殼、扁豆、生地、白芍、龍骨、酸棗仁、龜板、吉林人參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。