原文
呃忒絕無其聲，胃氣日有砥柱之權。後重遽爾減少，清氣日有升舉之勢。前日大便尚有積痢，昨日更衣轉形溏薄。
白話
打嗝完全沒有聲音，胃氣每天都有如中流砥柱般穩固的權力。裡急後重突然減少，清氣每天都有上升提舉的趨勢。前天大便還有積滯的痢疾，昨天排便轉變為稀薄軟便。
又二方
又二方
又二方4 句
原文
第其翻數仍密，不少腹笥或鳴或痛，身體忽熱忽涼，口有膩痰，舌有葩白。左脈弦細，右脈滑大。病經兩旬，氣陰皆傷。
白話
只是排便次數仍然頻繁，不少時候肚子有時鳴響有時疼痛，身體忽然發熱忽然發冷，口中有油膩的痰液，舌苔呈現白色如花瓣狀。左手脈象弦細，右手脈象滑大。生病已經過了二十天，氣與陰液都受到損傷。
原文
治法似宜益氣以利脾，略佐甘酸化陰以固腎。
白話
治療方法似乎應該補益氣來幫助脾臟，稍微輔以甘味酸味的藥物來滋養陰液以穩固腎臟。
原文
��龟（此處應為“龜”）版、川貝、炒扁豆、茯神、白芍、左牡牡蠣、鱉甲、橘紅、炙甘草、石蓮、烏梅、吉林參。
白話
龜版、川貝、炒扁豆、茯神、白芍、左牡蠣、鱉甲、橘紅、炙甘草、石蓮、烏梅、吉林參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。