原文
厥陽無一時之寧，眩暈無片刻之定。曾經吐過綠水，定是膽汁上溢。前日又駿厥癇，今晚復見狂躁。癇出於陰，狂出於陽。陰為陰寒之疾，陽為陽火之邪。
白話
厥逆的陽氣沒有一時安寧，眩暈沒有片刻穩定。曾經吐出綠色液體，必定是膽汁向上溢出。前幾天又發生嚴重的厥癇，今晚又出現狂躁。癇病出自於陰，狂病出自於陽。陰是陰寒的疾病，陽是陽火的邪氣。
又十三方
又十三方
又十三方5 句
原文
真陰真陽，大受其傷，肝營膽汁，亦受其耗。
白話
真陰與真陽都大大受到損傷，肝的營血與膽汁也受到耗損。
原文
陰寒之痰，由火而鼓動；陽火之邪，無水而涵制。邪者，假邪也；虛者，真虛也。
白話
陰寒的痰，因為火而鼓動發作；陽火的邪氣，因為沒有陰水而無法涵養制約。所謂的邪氣，是假性的邪氣；所謂的虛弱，是真實的虛弱。
原文
變亂種種，皆是肝陽之害；形體掉掉，亦是風邪旋絡。妄見妄言，自獨自語，總不越乎精神離散。脈象左沉右弦，舌質根薄中灰。靈介潛陽以泄風，金石鎮心以安神。方呈質人，藝成先生同政而行。
白話
種種變亂，都是肝陽為害；形體顫抖搖動，也是風邪在經絡中旋擾。出現幻覺、胡言亂語、自言自語，總不脫離精神渙散。脈象左手沉、右手弦，舌質根部薄、中部灰。用靈介類藥物潛降陽氣以疏泄風邪，用金石類藥物鎮定心神以安定神志。此方呈請質人、藝成先生共同審定後施行。
原文
淮小麥、真滁菊、茯神、淮牛膝、石決明、牡蠣、淡甘草、丹皮、白芍、青龍齒、靈磁石、橘絡、金器，湯煎藥。
白話
淮小麥、真滁菊、茯神、淮牛膝、石決明、牡蠣、淡甘草、丹皮、白芍、青龍齒、靈磁石、橘絡、金器，用水煎煮成湯藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。