原文
厥者，自下而上之病也。痙者，筋掣絡動之狀也。
白話
厥證，是從下往上的疾病。痙證，是筋脈抽搐、絡脈跳動的狀態。
又十二方
又十二方
又十二方10 句
原文
自下而上，由肝而出；筋掣絡動，由陽而化。
白話
從下往上，是從肝臟發出；筋脈抽搐、絡脈跳動，是由陽氣轉化而來。
原文
現在厥狀不復，痙亦不見，關係頭旋頭暈，身動肢掣，頃忽嘔吐濁痰綠水，定是中乏砥柱，膽氣乘虛上犯，為日已多。
白話
現在厥證的症狀不再出現，痙證也看不見了，但關聯到頭暈目眩、身體顫動、四肢抽搐，不一會兒就嘔吐出混濁的痰液和綠色的水，這一定是體內缺乏支撐的力量，膽氣趁虛向上侵犯，而且已經持續很多天了。
原文
真陰自耗，陽失陰戀，動則化風，風自內風，陽自虛陽，陽冒於上，清竅多蔽，頭目皆欠清明；風趨於絡，經脈多礙，身體不能自主。
白話
真陰自然消耗，陽氣失去陰液的維繫，一活動就轉化為風，這是從體內產生的內風，陽氣是虛弱的陽氣，虛陽向上衝冒，導致清竅大多被遮蔽，頭部和眼睛都不夠清爽明亮；風邪趨向於絡脈，使得經脈多有阻礙，身體無法自主活動。
原文
腦起於頭巔，疾則腦受傷；筋附於身，身動則筋不寧。
白話
腦部起始於頭頂，生病時腦部就會受損；筋附著在身體上，身體活動時筋就會不安寧。
原文
左豚弦細，重按似欠斂聚；右脈沉細，重按亦欠振作。
白話
左手脈象弦細，用力按壓似乎缺少收斂聚合之力；右手脈象沉細，用力按壓也缺少振奮之氣。
原文
以脈參證，虛多實少，內風虛陽如許之鼓動，誠恐又有一番之劇烈。
白話
根據脈象來參考證候，是虛證多而實證少，內風和虛陽如此劇烈地鼓動，實在擔心又會有一次劇烈的發作。
原文
治法，捨育陰潛陽，熄風利絡之餘，別無良策可採。
白話
治療方法，除了滋養陰液、潛降陽氣、平息內風、疏通絡脈之外，沒有其他好的對策可以採用了。
原文
錄方仍候藝成遠爭先生察覈脈證，酌政施行。
白話
記錄的藥方仍等待藝成、遠爭先生審查核對脈象與證候，斟酌後施行。
原文
紫丹參、淮牛膝、丹皮、茯神、代赭石、冬桑葉、青龍齒、淡甘草、白芍、牡蠣、真滁菊、石決明。
白話
紫丹參、淮牛膝、丹皮、茯神、代赭石、冬桑葉、青龍齒、淡甘草、白芍、牡蠣、真滁菊、石決明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。