原文
人身之動，屬陽；人身之靜，屬陰。寤則屬陽，寐則屬陰。
白話
人體的活動，屬於陽；人體的靜止，屬於陰。清醒時屬於陽，睡眠時屬於陰。
又十方
又十方
又十方7 句
原文
頭旋、頭脹、身掣、身動，作於寤時，休於寐時。“陽動”兩字，牢不可破。內風乘陽鼓動，痰火隨氣蟠踞。
白話
頭暈、頭脹、身體抽搐、身體抖動，發作於清醒的時候，在睡眠時停止。「陽動」這兩個字，是牢不可破的道理。體內的風邪趁著陽氣鼓動而發作，痰火也隨著氣機盤踞不去。
原文
風勝於上，腦筋為之不安；火勝於中，脘宇為之𩞄雜。
白話
風邪在上部偏盛，腦筋因此不得安寧；火邪在中部偏盛，胃脘因此感到嘈雜不適。
原文
清陽居上，即頭面七竅是也；濁陰居下，即前後二陰是也。清竅迷霧，濁竅窒阻。
白話
清陽之氣居於上部，就是頭面七竅所在；濁陰之氣居於下部，就是前後二陰所在。清竅被迷霧籠罩，濁竅則阻塞不通。
原文
上有巔疾，下乃便秘，清濁倒置，風痰膠柱，發痙發癇，或作或輟。左脈弦細，舌質灰膩。
白話
上部有頭頂的疾病，下部則便秘，這是清濁之氣顛倒錯亂，風邪與痰濁膠著固結，導致發作痙攣或癲癇，時發時止。左脈弦細，舌苔質地灰暗而油膩。
原文
治法，清上竅以潛亢陽之感，參用清下竅以滌垢滯之邪。
白話
治療方法是，清通上竅來潛降亢盛陽氣的感擾，同時參用清通下竅的方法來滌除污垢積滯的邪氣。
原文
生地汁，藕汁，甘蔗汁，人（此處應為“仁”，若原文即為“人”則按原文處理，但推测可能為“仁”之誤寫，按原文“人”處理）扎（推测可能為“乳”或其他字之誤寫，按原文“扎”處理）汁，生梨汁，括蔞仁，巨勝子，桃仁，郁李仁，海松子，淮牛膝，濂珠粉。
白話
生地黃汁，藕汁，甘蔗汁，人乳汁，生梨汁，瓜蔞仁，巨勝子，桃仁，郁李仁，海松子，淮牛膝，濂珠粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。