原文
頭為陽之行，腦為肝上（此處可能爲“肝所”之誤，但按要求不改詞），頭痛、頭脹、頭肢（可能爲“頭暈肢痺”之誤，但按要求不改詞）、頭暈，皆不出乎肝陽。腦筋，身者，神之舍也；寐者，魂之藏也。
白話
頭是陽氣運行的部位，腦是肝臟所主（此處可能為“肝所”之誤），頭痛、頭脹、頭肢（可能為“頭暈肢痺”之誤）、頭暈，都不超出肝陽的範疇。腦與筋，身體是精神的居所；睡眠是魂魄藏匿的地方。
又八方
又八方
又八方6 句
原文
身體瘛瘲而不自主，心神失鎮攝之司；寤寐縹渺而不安恬，肝魂失藏之職。氣與血逆亂而行，痙與癇相牢而來。
白話
身體抽搐無法自主，心神失去了鎮靜統攝的功能；醒著睡著都恍惚不安穩，肝魂失去了藏守的職責。氣與血逆行紊亂，痙攣與癲癇相互糾纏而來。
原文
氣騰血沸，絡中必有留瘀；痙發癇劇，竅中必有蓄痰。
白話
氣機上衝、血液沸騰，經絡之中必定有留滯的瘀血；痙攣發作、癲癇劇烈，孔竅之中必定有積聚的痰液。
原文
瘀凝痰阻，風動火旋，神迷昏蕩，無所不至。津傷液燥，腸痹便結。舌質灰膩，口覺苦燥。左脈弦細，右脈沉細。
白話
瘀血凝結、痰濁阻滯，內風攪動、火氣旋轉，神志昏迷、昏亂搖盪，無所不至。津液受傷、陰液乾燥，腸道痹阻、大便祕結。舌質灰暗膩滑，口中感覺苦澀乾燥。左手脈象弦細，右手脈象沉細。
原文
潛陽育陰，以平氣血之逆亂；滌痰熄風，以社（可能爲“療”之誤，但按要求不改詞）痙癇之劇烈。
白話
潛降陽氣、滋養陰液，來平定氣血的逆亂；滌除痰濁、熄滅內風，來治療（可能為“療”之誤）痙攣癲癇的劇烈。
原文
鮮生地，真滁菊，茯神，羚羊角（嗚），蟬褪（括蔞子（原文本此处可能有误，推测“褪”为“蜕”，“括蔞子”表述也有误，但按只加标点不改词原则保留原样）），橘絡，石決明，建蘭葉，丹皮，犀角尖，荷葉，濂珠紛。
白話
鮮生地、真滁菊、茯神、羚羊角（嗚）、蟬蛻（括蔞子（原文本此處可能有誤，推測“褪”為“蛻”，“括蔞子”表述也有誤，但按只加標點不改詞原則保留原樣））、橘絡、石決明、建蘭葉、丹皮、犀角尖、荷葉、濂珠紛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。