原文
過嗜酒醴，令肝膽之相火煽動風陽；恣食麥面，阻腸胃之通降，徒釀痰熱。
白話
過度喜好飲酒，會使肝膽的相火煽動風陽之氣；放縱食用麥麵，阻礙腸胃的通降功能，只會釀成痰熱。
又四方
又四方
又四方9 句
原文
風為百病之長，痰為五穀之變，所以風痰兩字，最能變幻多端。經絡有時惕然而動，神識有時寂然而昧。
白話
風是百病的源頭，痰是五穀變化的產物，所以風痰這兩個字，最能變化多端。經絡有時會突然跳動，神識有時會寂靜而昏昧。
原文
風乘清竅，頭目或重或脹，或痛或眩；痰阻氣竅，胸宇乍𩞄乍悸，乍咳乍吐。
白話
風邪侵犯清竅，頭部眼睛有時沉重、有時脹滿，有時疼痛、有時眩暈；痰阻礙氣竅，胸中時而脹滿、時而悸動，時而咳嗽、時而嘔吐。
原文
最關係者，大便不通，濁氣由此上干，清陽愈形窒礙。
白話
最關鍵的是，大便不通暢，濁氣因此向上干擾，清陽之氣更加顯得窒礙難行。
原文
目前所恃，似痙似癇，經爨三日不復發現，精神雖形狼狽，元陽決無暴脫。
白話
目前所依靠的是，症狀類似痙攣、類似癲癇，經過三天不再發作，精神雖然顯得狼狽，但元陽絕對不會突然脫失。
原文
時在炎暑蒸騰，元陽為暑迫傷，肢軟神倦，固不待言。
白話
時值炎熱暑氣蒸騰，元陽被暑邪逼迫損傷，四肢軟弱、精神疲倦，自然是不用多說。
原文
據云脈象素見六陰，頃診脈息與昔相符，舌質仍形薄白罩灰，捫之並不花燥無液。
白話
據說脈象平時呈現六陰之脈，剛才診察脈息與過去相符，舌質仍然呈現薄白苔罩著灰色，摸起來並不乾燥無津液。
原文
治法，潛上亢之陽以利清竅，參用潤下焦之腑以宣濁氣。
白話
治療方法是，潛降上亢的陽氣以通利清竅，同時參用潤澤下焦的腑氣來宣散濁氣。
原文
真滁菊、桑葉、明天麻、鉤鉤、石菖蒲、括蔞子、石決明、橘紅、陳膽星、竹茹、茯神、苓、濂珠粉。
白話
真滁菊、桑葉、明天麻、鉤鉤、石菖蒲、括蔞子、石決明、橘紅、陳膽星、竹茹、茯神、苓、濂珠粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。