原文
風痙、痰癇，兩日不見，覆至。據此一端，足見峰迥路轉。
白話
風痙、痰癇這兩天沒有發作，但現在又復發了。從這一點來看，足以看出病情變化曲折。
又三方
又三方
又三方8 句
原文
第其大便仍未見下，中院𩞄雜，時作時輟，身體潮熱，或起或平，種種皆由肝陽升熾。
白話
只是他的大便仍然沒有排泄，胃脘部嘈雜不適，時好時壞，身體一陣陣發熱，有時發作有時平息，這些都是因為肝陽上升火熱熾盛所引起的。
原文
頭重頭暈，肢制肢掉，無非風陽上升，清乘竅。
白話
頭部沉重、頭暈，四肢拘攣、顫抖，無非是風陽向上衝逆，侵擾了清竅。
原文
風為百病之長，善行數變，竄經入絡，在所不免。
白話
風邪是各種疾病的先導，善於遊走且變化多端，竄入經脈、侵入絡脈，是難以避免的。
原文
腑氣一日不通，濁氣一日不降，濁既不降，清又不升，陽明胃腑，獨受迷霧，不飢不食，理所當然，臥欠寧恬，事有必至。
白話
腑氣一天不通暢，濁氣就一天不能下降；濁氣既然不能下降，清氣也就無法上升，陽明胃腑獨自受到濁氣矇蔽，所以不覺得飢餓、不想吃東西，這是理所當然的；睡眠不安穩，也是必然會發生的事情。
原文
左脈弦而不張，右脈細而不獗，舌質薄灰，口不恣飲，六淫之邪頗少，七情之火殊多。
白話
左邊脈象弦但不緊張，右邊脈象細但不強盛，舌苔薄而灰，口不喜歡大量喝水，外感六淫的病邪比較少，內傷七情引起的火氣卻很多。
原文
治法，潛六陽之上升，參用潤六腑之下降，藉此廓清濁痰，或冀神氣洧爽。
白話
治療方法是：潛降六陽經氣的上逆，並參用潤下之法來幫助六腑之氣下降，藉此來清除濁痰，或許能期望精神恢復清爽。
原文
鮮生地、丹皮、陳膽星、茯神、新會（此处可能“红括蔞仁”有误，按正常添加顿号处理为“紅括（若有正确表述应替换此处内容） 、蔞仁” ，因不确定正确内容，暂按原文）、真池菊、川貝、石菖蒲、遠志、石決明、濂珠粉。
白話
鮮生地、丹皮、陳膽星、茯神、新會皮、紅括蔞仁、真池菊、川貝、石菖蒲、遠志、石決明、濂珠粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。