原文
無痰不作眩，無風不作痙。頭暈由來七日，痙厥發現昨朝。大便不下，已將一周。
白話
沒有痰就不會產生眩暈，沒有風就不會引起抽搐。頭暈已經持續七天，抽搐昏厥在昨天發生。大便不通，已經將近一週。
烏鎮徐安椿第一方
烏鎮徐安椿第一方
烏鎮徐安椿第一方7 句
原文
神氣乍清乍昏，語言忽亂忽靜，寐不寧恬，轉惻似難衽席。不甚熱，痙時頗多汗泄。
白話
精神狀態時而清醒時而昏迷，言語時而混亂時而安靜，睡眠不安穩，翻來覆去好像難以安臥在床。體溫不太高，但抽搐時汗出很多。
原文
左脈弦勁，尺部尚見斂靜；右脈柔軟，關部略形滑實。舌質淨白，並不乾燥。
白話
左手脈象弦而有力，尺部脈象還算收斂平靜；右手脈象柔軟，關部脈象稍微顯得滑而充實。舌質潔淨色白，並不乾燥。
原文
病由六淫之暑濕外襲，益以七情之氣火內起，飲食由此積滯，逐漸陳腐，釀痰阻遏升降之機，脘宇為之懊儂。
白話
疾病是由於六淫中的暑濕從外侵襲，加上七情引起的氣火從內產生，飲食因此積滯，逐漸腐敗，釀成痰濁阻礙了氣機的升降，胃脘因此感到煩悶不適。
原文
真陰未病先虛，真陽易於鼓動，如再肝風痙厥，防其真氣難敝。照此情形，危多安少。
白話
真陰在未生病前就已經虛弱，真陽容易浮動，如果再次發生肝風抽搐昏厥，要防備真氣難以維持。按照這種情況，危險多而平安少。
原文
偕藝成遠孚先生互相酌議方法，先與潛陽通腑，為第一之要務。錄味再請政服。
白話
與藝成、遠孚先生共同商議治療方法，首先給予潛降陽氣、疏通腑氣，這是第一要務。記錄藥味後再請您審定服用。
原文
鮮生地、風化硝、括蔞仁、川貝母、真滁菊、菖蒲、冬桑葉、茯神木、陳膽星、新會紅、石決明、白金丸。
白話
鮮生地、風化硝、栝蔞仁、川貝母、真滁菊、菖蒲、冬桑葉、茯神木、陳膽星、新會紅、石決明、白金丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。