原文
體質魁腴，本扇氣虛，濕溫蒸騰，傷及氣分。氣虛亦令化火，火旺熾耗真陰。
白話
體格魁梧肥胖，本來就屬於氣虛體質，濕熱溫邪蒸騰上升，損傷了氣分。氣虛也會導致化生火邪，火氣旺盛便會耗損真陰。
陳品山第六方（六月六號南潯人在塘樓診）
陳品山第六方（六月六號南潯人在塘樓診）
陳品山第六方（六月六號南潯人在塘樓診）5 句
原文
納食累日不進，津液漸形竭蹶，日覺乾燥，是其明徵。更衣尚有黑垢，小溲頓然殊少。
白話
連續多日無法進食，津液逐漸枯竭匱乏，每天感到乾燥，這是明顯的徵兆。大便仍然帶有黑色的污垢，小便突然變得非常少。
原文
舌質根淡白，尖淡絳；脈象左虛弦，右滑大，虛多而實少。
白話
舌頭質地根部淡白，舌尖淡紅；脈象左邊虛弱而帶弦，右邊滑而大，虛證多而實證少。
原文
何持無恐，欲求津液來復，務在濡養胃氣，以胃為津液之源流也。
白話
有什麼可依恃而不恐懼呢？想要讓津液恢復，關鍵在於滋潤養護胃氣，因為胃是津液產生的源頭。
原文
吉林參、西洋參、川貝母、橘紅、枇杷葉、筧（此處可能為“粳”之誤，但按要求不改字）麥冬、叭杏仁、霍石斛、云茯神、燕根、竹二青、生熟穀芽。
白話
吉林參、西洋參、川貝母、橘紅、枇杷葉、筧麥冬、叭杏仁、霍石斛、云茯神、燕根、竹二青、生熟穀芽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。