原文
由風引動素有之濕，首犯上焦，而致咳嗽綿延，二月有餘。
白話
因為風邪引發了原本就存在的濕氣，首先侵犯了上焦，導致咳嗽持續不斷，已經超過兩個月。
施幼亭（六月八號）
施幼亭（六月八號）
施幼亭（六月八號）3 句
原文
風去而濕尚存，窒礙氣分，化痰化熱，左右脈象俱見弦滑。治常清肅肺胃，藉以滌化濕疾。
白話
風邪雖然已經去除，但濕氣仍然存在，阻礙了氣機的運行，並且化為痰濕與熱邪，左右兩手的脈象都呈現弦滑的狀態。治療上應當清肅肺胃，藉此來滌除化解濕邪與痰疾。
原文
茯苓、姜夏、杏仁、瓜蔞皮、瓦楞、竹二青、橘紅、川貝、苡仁、海浮石、蘇子、枇耙葉。
白話
茯苓、薑半夏、杏仁、瓜蔞皮、瓦楞子、竹二青、橘紅、川貝母、薏苡仁、海浮石、蘇子、枇杷葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。