原文
濕邪、溫邪入表入里，即是逗遛膜原之間，表裡混淆，膜原阻遏，內不得通，則邪郁傷營；外不得通，則邪滯傷表。
白話
濕邪與溫邪侵入體表與體內，就是停留在膜原之間，導致表裡混淆不清，膜原受到阻遏。在體內無法疏通，邪氣就會鬱結而損傷營分；在體表無法疏通，邪氣就會滯留而損傷衛表。
第四方
第四方
第四方5 句
原文
表在（此處應為“再”之誤，但按要求不改字）裏邪由汗而解，第其裏邪未下而去，關係又在胃納如廢，究竟仍留戀氣分。蒸騰於上，為舌黑；髮泄於外，為身汗。
白話
表層的邪氣（此處「在」應為「再」之誤，但依要求不改字）與體內的邪氣可藉由出汗而解除，但體內的邪氣尚未透過瀉下而去除，關鍵又在於胃的受納功能如同廢棄一般，終究邪氣仍留連在氣分。邪氣向上蒸騰，就出現舌苔黑色；向外發散，就表現為身體出汗。
原文
餘波之亢陽，亦未能潛藏，左右脈象為之滑大。
白話
病後殘餘的亢盛陽氣，也無法潛藏收斂，因此左右兩手的脈象呈現滑大之象。
原文
治法，苦寒泄中之熱，參用芳香化熱中之濕。
白話
治療方法，用苦寒藥物來瀉除中焦的熱邪，同時配合芳香藥物來化解熱邪中的濕氣。
原文
扁石斛、原枝自剪川雅連、佩蘭葉、廣鬱金、茯神、竹瀝、鮮生地、大豆卷三錢（搗）、瓜蔞皮、黑山梔、新會紅、秧針、竹心。
白話
扁石斛、原枝自剪川雅連、佩蘭葉、廣鬱金、茯神、竹瀝、鮮生地、大豆卷三錢（搗碎）、瓜蔞皮、黑山梔、新會紅、秧針、竹心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。