原文
濕溫下之太早，則邪傳入於裡，不寐多語，灼熱顯然，陽明氣血兩蟠，諸陽亦隨升騰於上，神志為之混亂，語言為之錯雜。
白話
濕溫病如果太早使用瀉下法，病邪就會傳入體內深處，導致失眠、多話，身體灼熱明顯。這是因為陽明經的氣血都糾結在一起，各條陽經的氣也跟著往上衝，使得神志混亂，言語錯亂。
第三方
第三方
第三方6 句
原文
昨夜寐有安頓，重有頭緒，似乎狂瀾已倒，漸入佳境。
白話
昨晚睡眠已經安穩下來，病情也重新有了頭緒，好像洶湧的波濤已經平息，逐漸進入好轉的階段。
原文
左脈搏指而大，按得右脈弦滑而大，既安而脈大，似有相悖，餘波之未平，尚慮增劇。
白話
左手脈搏跳動有力而且脈形寬大，按壓右手脈搏則感覺像琴弦一樣繃緊、流利滑動而且寬大。病情已經平穩但脈象卻顯得洪大，似乎有些矛盾，這是因為病勢的餘波尚未平息，仍然擔心病情會加重。
原文
舌質灰膩，尖不紅絳，口中或咸或苦，脘下似冷似熱，自覺冷者非真冷，定是陽氣蒸騰，則脾中之濕濁隨氣而升，古訓有“熱極似水”，即此症之現狀也。
白話
舌頭質地呈現灰色且苔膩，舌尖不是紅絳色，口中有時覺得鹹有時覺得苦，胃脘下方感覺忽冷忽熱，自己感覺到的冷並不是真正的寒冷，一定是因為陽氣蒸騰，使得脾臟中的濕濁之氣隨著陽氣上升。古書上有「熱到極點反而表現得像水一樣寒」的說法，就是這個病症的現狀。
原文
訂方鹹味甘涼，清氣安營，參用辛苦、苦寒，務使滲濕化痰。
白話
開立的藥方以鹹味、甘味、涼性的藥物為主，用來清氣分、安營分，同時配合使用辛味、苦味以及苦寒的藥物，務必達到滲濕化痰的效果。
原文
犀角尖、鮮生地、丹皮、川連、黑山梔、竹瀝、廣鬱金、川通草、佩蘭葉、茯神、淡子芩、生地與豆卷三兩，搗成餅。
白話
藥材包含：犀角尖、新鮮生地黃、牡丹皮、川黃連、黑山梔子、竹瀝、廣鬱金、川通草、佩蘭葉、茯神、淡子芩。另外，將生地黃與豆卷各三兩，一起搗成藥餅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。