原文
濕熱蒸騰，充斥表裡。表不通，則少汗而熱不離體；里不通，則少溲而氣有窒礙。
白話
濕熱之氣向上蒸發瀰漫，充滿了體表與體內。體表不通暢，就會汗少而熱氣無法離開身體；體內不通暢，就會小便少而氣機運行有阻礙。
又複方
又複方
又複方7 句
原文
夜半寤不得寐，語言時或錯亂，左肋之下，咳有引痛，濕痰阻絡，固屬無疑。脈象來盛去袞，滑多數少。
白話
半夜醒來無法入睡，說話有時會錯亂，左側肋骨下方，咳嗽時會牽引疼痛，這是濕痰阻塞經絡，毫無疑問。脈象來時旺盛去時衰減，滑脈多而數脈少。
原文
舌質底見膩白，浮見灰黃，唇焦燥而欠潤，口覺淡而不渴。邪尚在氣分，未入營分。津液不升騰者，由於濕痰阻遏。
白話
舌頭本質上看到膩白的舌苔，浮在表面則呈現灰黃色，嘴唇乾燥而缺乏滋潤，口中覺得清淡而不口渴。病邪還在氣分，尚未進入營分。津液不能向上輸布的原因，是由於濕痰阻滯。
原文
濕為黏膩之邪，易於流溢三焦，變幻情狀，似難逆料。
白話
濕氣是黏滯膩濁的病邪，容易在三焦中流動泛濫，變化出的病情狀況，似乎難以預先推測。
原文
欲求熱勢開涼，務在表衛疏泄，先哲所謂“攘外即可以安內”。治法仍用苦泄，參以浮萍，藉以疏泄表衛。
白話
想要讓熱勢消退轉涼，關鍵在於疏泄體表的衛氣，先賢所說的「驅除外邪就能安定內部」。治療方法仍然使用苦寒泄熱的藥物，並加入浮萍，藉此來疏泄體表的衛氣。
原文
冀其表衛通流，則汗得以自泄，而熱或可始退。
白話
希望體表的衛氣能夠通暢流動，那麼汗就能夠自然排出，而熱氣或許才能開始消退。
原文
真川連、黑山梔、知母、茯神、廣鬱金、絲瓜絡、淡子苓、熟石膏、連翹、豆卷、乾浮萍、蘆根、竹瀝。
白話
真川連、黑山梔、知母、茯神、廣鬱金、絲瓜絡、淡子苓、熟石膏、連翹、豆卷、乾浮萍、蘆根、竹瀝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。