原文
濕溫為病，變幻不一。出於陽，有汗而不衰；入於陰，有下而不解。氳氤中焦，蒙蔽氣分。昨陡然神色昏糊，頃見面赤，狀如醉紅。唇口燥焦，舌質灰膩。左脈弦而軟數，右脈滑而洪大。左脅自覺引痛，耳竅尤覺鳴響。
濕溫這種病，變化多端，不一定。病邪從陽分發出時，會出汗但病情不減退；侵入陰分時，會腹瀉但病邪不解。濕熱之氣瀰漫在中焦，矇蔽了氣分。昨天突然神色昏沉模糊，不久又見到臉色發紅，樣子像喝醉酒般的紅色。嘴唇和口腔乾燥焦裂，舌頭質地灰暗而膩。左手脈象是弦脈而柔軟數急，右手脈象是滑脈而洪大。左側脅肋自己感覺牽引疼痛，耳朵尤其覺得鳴響。
濕熱之邪沒有清除，阻滯經脈而侵入絡脈；濁痰沒有化解，阻礙氣機而矇蔽孔竅。
原文
所持者，津液尚未戕耗；最慮者，濕熱迷霧不定，醞釀疹㾦，不得不防。
可以依靠的是，體內的津液還沒有被損耗；最擔心的是，濕熱像迷霧一樣遊走不定，醞釀成疹子或斑點，不得不防備。
原文
治法，苦寒泄熱，參用芳香化濁、豁痰利絡之品，亦為斯症扼要。
治療方法是，用苦寒藥物來泄除熱邪，並參用芳香化濁、豁痰通絡的藥材，這也是治療此症的關鍵要點。
原文
煨石膏、川連（炒）、山梔、絲瓜絡、白芥子拌佩蘭葉、鮮蘆根、炒知母、淡芩、生苡仁、橘紅、絡石菖蒲（薑汁沖、竹瀝）。
煨石膏、炒川連、山梔子、絲瓜絡、白芥子拌佩蘭葉、鮮蘆根、炒知母、淡黃芩、生薏苡仁、橘紅、絡石藤、石菖蒲（用薑汁沖服，並加入竹瀝）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。