和緩遺風

預擬通便方

預擬通便方

預擬通便方2
原文
不寐屬本病,意圖旦夕苟安,恐未能也。不便屬標病,欲求朝暮更衣,或非難也。本宜補,標宜瀉,標本兼顧,庶無偏弊。
白話
失眠屬於本病,想要暫時安穩,恐怕不能夠。大便不通屬於標病,想要早晚排便,或許不難。本病宜用補法,標病宜用瀉法,標本兼顧,才沒有偏頗的弊端。
原文
紫丹參、白芍、括蔞仁、棗仁、巨勝子、川貝、白歸身、茯神、柏子仁、小麥、炙甘草,則直參、秋石,同煎雞血藤膏。
白話
紫丹參、白芍、瓜蔞仁、酸棗仁、巨勝子、川貝母、當歸身、茯神、柏子仁、小麥、炙甘草,以及黨參、秋石,一同煎煮雞血藤膏。