原文
徹夜不寐，非止一端之原因；頭足牽動，並無二義之明文。
白話
整夜睡不著，不只是單一原因；頭部和腳部牽引抽動，並沒有兩種不同的明確說法。
又七
又七
又七6 句
原文
寐與動分而晰之，不寐在陰陽，牽動在經絡。
白話
將睡眠與抽動分開來分析，失眠的問題在於陰陽失調，牽動抽筋則在於經絡。
原文
動與寐合而言之，陰陽即氣血，氣血即營衛。
白話
若將抽動與失眠合起來說，陰陽就是氣血，氣血就是營氣與衛氣。
原文
營衛附於經絡，經絡聯屬肝皿（此處應為“血”，疑為原文書寫問題），肝系通於心，心系通於腎。肝為臟血之司，心為生血之源。心居南，卦屬離；腎居北，卦屬坎。坎離即是水火，水火亦是陰陽。種種變幻形狀，皆不出乎陰陽。陰陽之有偏勝，終不越於氣血。
白話
營氣與衛氣依附在經絡上，經絡連繫著肝血，肝的系統與心相通，心的系統與腎相通。肝是儲藏血液的器官，心是生成血液的源頭。心位於南方，八卦中屬離卦；腎位於北方，八卦中屬坎卦。坎與離就是水與火，水與火也就是陰陽。各種變化表現，都離不開陰陽。陰陽若有偏盛，終究不會超出氣血的範圍。
原文
陰不戀陽，則陽遊於經絡；血不濡氣，則氣擾於經絡。此所以多動少寐，異出而實同源也。左脈關部頗見虛弦，右脈關部略形振作。舌質底邊薄白，尖色時或燥絳。大旨溫養氣血，藉以潛毓陰陽。
白話
陰不能維繫陽，陽就會在經絡中遊走；血不能滋潤氣，氣就會在經絡中擾動。這就是為什麼會多動而少眠，表現雖然不同但源頭其實相同。左手關脈部位明顯出現虛弱而繃緊的脈象，右手關脈部位稍微顯得振動有力。舌頭本質的底邊呈現薄白苔，舌尖顏色有時乾燥且呈深紅色。總體原則是溫和地滋養氣血，藉此潛藏並養育陰陽。
原文
炙龜版，遠志，歸身，炙甘草，茯神，川貝母，麥冬，行龍齒，棗仁，丹參，雞血藤膠，白芍，浮小麥，別直參，秋石同煎。
白話
炙龜板、遠志、當歸身、炙甘草、茯神、川貝母、麥門冬、煅龍齒、酸棗仁、丹參、雞血藤膠、白芍、浮小麥、別直參，與秋石一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。