原文
頭為诸陽交會之處，頭顫掉者，屬於陽；足為諸陰行脈之所，足牽動者，屬於陰。其陰陽者，不過分上部、下部之異。惟顫動者，並無有陰動、陽動之殊。種種動象，不外陽氣。陽為神之靈，動為氣之變。
白話
頭部是諸陽經交會的地方，頭部顫抖的，屬於陽；腳部是諸陰經運行脈氣的地方，腳部牽動的，屬於陰。所謂陰陽，不過是區分上部、下部的差異。至於顫動這種現象，並沒有陰動、陽動的分別。各種動象，都不外乎是陽氣的作用。陽氣是神靈的表現，動是氣機的變化。
又六
又六
又六5 句
原文
陽氣竄出於絡，不及潛入於陰，顫動愈劇，則寤寐愈難。人之寤寐，全頓陽入於陰，血歸於肝。
白話
陽氣從絡脈中竄出，來不及潛藏進入陰分，顫動越劇烈，那麼睡醒就越困難。人的睡醒，完全依賴陽氣進入陰分，血液回歸於肝臟。
原文
要知陽氣既有形諸於外，不足於內，目睫難（此处应为“難”的繁体“難” ，原“酬”为错字，但按要求不修改字，仅标点）睡，豈能得哉！今診脈息較昨無異，舌質色象亦無變動。
白話
要知道陽氣既然已經顯現在外表，內部就不充足，連眼睛都難以閉合入睡，怎麼可能得到安睡呢！現在診斷脈象與昨天沒有差異，舌質的顏色也沒有變化。
原文
目前寤寐最為關係，欲求寤寐安謐，務在陰陽交固。錄方：攝陽斂陰，參用養血柔肝。
白話
目前睡醒問題最為關鍵，想要得到安穩的睡眠，務必使陰陽相互交合穩固。記錄藥方：收攝陽氣、收斂陰氣，並加入養血柔肝的藥物。
原文
淮小麥、白芍、猿志（疑为“远志” ，但按要求不修改字，仅标点）、川貝母、歸身、雞血藤膠、茯神、炙甘草、丹參、棗仁、北五味、龍齒、別直參、麥冬同煎，牡蠣。
白話
淮小麥、白芍、猿志、川貝母、歸身、雞血藤膠、茯神、炙甘草、丹參、棗仁、北五味、龍齒、別直參、麥冬一同煎煮，再加入牡蠣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。