原文
人身之動，屬陽；人身之靜，屬陰。寤則屬動，寐則屬靜。蓋多動而少靜，致有寤而失寐。
白話
人體的活動，屬於陽；人體的靜止，屬於陰。清醒時屬於動，睡眠時屬於靜。大抵因為活動太多而靜止太少，導致清醒而無法入睡。
又三
又三
又三8 句
原文
無夢不寐，無寐不夢，亦陽筋之徵（此處疑似有誤，但按要求不修改字詞），屬陰虛之兆。
白話
沒有夢就無法入睡，沒有睡眠就不會做夢，這也是陽筋的徵象（此處疑似有誤，但按要求不修改字詞），屬於陰虛的預兆。
原文
頭掉向右，足掣偏左，此肝血失藏，則經絡遂無涵養之司。
白話
頭部偏向右側，腳部抽動向左側，這是肝血失去儲藏功能，於是經絡就沒有了滋養的職責。
原文
咋解大便稍有黑色，非有形積，是無形之氣火灼於營液。
白話
近日解大便稍微帶有黑色，不是有形的積滯，而是無形的氣火灼傷了營液。
原文
大病之後，氣血並耗，五志之由此易動，七情之氣隨之而起，自覺氣逆，並非有餘之氣逆。大凡陽升，則肝氣火亦上升。
白話
大病之後，氣血都耗損，五志因此容易波動，七情之氣隨之產生，自覺氣往上衝，但並非實質有餘的氣逆。大抵陽氣上升時，肝氣與火也會跟著上升。
原文
左脈虛弦，重按或澀；右脈沉細，重取頗弱。舌質燥濕不一，而色紅白無常。
白話
左手脈象虛弱而弦緊，重按有時感覺澀滯；右手脈象沉細，重按相當虛弱。舌質乾燥與濕潤不一致，顏色紅白沒有一定。
原文
治法兩益陰陽，參用交媾精神，使陰平陽秘，則精寧神安。
白話
治療方法應同時補益陰陽，並參用交合精神的方法，使陰氣平和、陽氣固密，就能精氣安寧、神志穩定。
原文
蜜炙綿耆、歸身、青龍齒、遠志、川貝母、橘紅、別直參、乳蒸於朮、白芍、石菖蒲、棗仁、夜交藤、茯神、絲吐頭。
白話
蜜炙綿耆、歸身、青龍齒、遠志、川貝母、橘紅、別直參、乳蒸於朮、白芍、石菖蒲、棗仁、夜交藤、茯神、絲吐頭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。