和緩遺風

錢少峰媛三改方

錢少峰媛三改方

錢少峰媛三改方2
原文
據云諸恙較減,惟熱未盡,而面現紅點,總有陽亢陰虧,浮火(原“人”)乘機上炎。改方仍用甘緩介潛。
白話
據說各種病症已經減輕,只是發熱還沒有完全退去,而且臉上出現紅點,總歸是陽氣亢盛、陰液虧損,虛浮的火氣趁機向上發炎。更改藥方仍然使用甘味緩和、介類潛降的藥物。
原文
西洋參、炙鱉甲、青蒿子、銀花、淡甘草、丹參、石決明、左牡蠣、真滁菊、丹皮、緣豆衣、桑葉。
白話
西洋參、炙鱉甲、青蒿子、金銀花、淡甘草、丹參、石決明、左牡蠣、真滁菊、牡丹皮、綠豆衣、桑葉。